Collection Items

  • Book/Printed Material
    Alár. Libretto. German Dichtung und Musik von Géza Graf Zichy ; Deutsch von Victor Léon. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. Price on front cover: 40 Kr.; legal notice--title page; "Im Selbstverlag des Dichters"--title page; description of accompanying [untitled] Ballet given on p. 42-43. Performers' names not given.
    • Contributor: Druck Von Jos. Eberle & Co., Vii., Seidengasse 3 - Zichg, Géza (Count) - Léon, Victor - Zichg, Géza
    • Date: 1896

    Resource:
    View 36 Pages

  • Book/Printed Material
    Roland mester. Libretto. German Text und Musik von Graf Géza Zichy ; für die deutsche Bühne frei bearbeitet von Max Kalbeck. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. Cover title; half title--p. 1; legal notice--front cover. Distriubter's stamp on front ocver, partially obscurred: [J] Schuberth & Co. ... Performers' names not given.
    • Contributor: Druck Von Jos. Erberle & Co. - Zichy, Géza (Gróf) - Kalbeck, Max - Zichy, Géza
    • Date: 1898

    Resource:
    View 42 Pages

  • Book/Printed Material
    Uhr. Libretto. Hungarian írta ángol nyelven Levis ; Magyarra forditotta Pály Elek, nemzeti énekes 's szín-játszó ; a' muzsikáját készitette Báró Lannoy Londonban ; negyedik darab. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. Half title--p. 3; advertisement--back cover. Place and date of performance surmised from imprint. Személyek: ÁURIOL. Megyeriné asz. -- SZÁNGRIDA. Kovátsné asz. -- ÁSZKÚR. Szentpéteri' Sus. -- GRÓF KANUT. Megyeri úr -- IDÚNA. Pályné asz....
    • Contributor: Nyomtatta Werfer Károly Cs. K. Acad. Typ - Pály Elek' Költségével - Lannoy, Heinrich Eduard Josef Von - Pály, Elek - Megyeriné, Asz - Kovátsné, Asz - Szentpéteri', Sus - Megyeri, Úr. - Pály, Elekné, Született Botos Karolina - Dériné, Asz ... Nyomtatta Werfer Károly Cs. K. Acad. Typ - Pály Elek' Költségével - Lannoy, Heinrich Eduard Josef Von - Pály, Elek - Megyeriné, Asz - Kovátsné, Asz - Szentpéteri', Sus - Megyeri, Úr. - Pály, Elekné, Született Botos Karolina - Dériné, Asz - Déryné Széppataki, Róza - Szentpéteri, Úr. - Szilágyi, Úr. - Szerdahelyi, Úr. - Váradi, Úr. - Borsos, Klára. - Mátefy, Úr. - Mátéfyné, Asz - László, Úr. - Szőllösi, Úr. - Egresi, Úr. - Lewis, M. G. (Matthew Gregory)
    • Date: 1829

    Resource:
    View 42 Pages

  • Book/Printed Material
    Dame blanche. Libretto. Hungarian írta franczia nyelven Scribe (Szkrib) ; a' musikájàt készitette Boieldieu (Boálgyiő) ; Magyarra forditotta Pály Elek, nemzeti énekes's színjátszó ; hatodik darab. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. Dedication--p. 3-6; half title--p. 7; translator's afterword--p. 73-82; "Ertekezés a' Dall Játék fordittásról"--p. 77-80; "Fő észre-vételek az előadattakból ezek"--p. 81-82; advertisement--back cover. "Nagy Méltóságu báró Mecséry Dániel generális ur Ő Excellencziája, ő császári, királyi felsége...
    • Contributor: Nyomtattatott Werfer Károly Cs. Kir. Privilegiált Akademiai Typographiájában - Boieldieu, A. (Adrien) - Berzeviczy, Vincze, Bar - Scribe, Eugène - Pály, Elek - Szilágyi, Úr. - Deriné, Asz - Déryné Széppataki, Róza - Szerdahelyi, Úr. - Borsos, Klára. - Pályné, Asz - Szentpétery, Úr. - Barta, Úr.
    • Date: 1830

    Resource:
    View 48 Pages

  • Book/Printed Material
    Joseph. Libretto. Hungarian készitette frantzia-nyelven Duval Sándor ; német-nyelvre forditotta Hassaureck F.J. Kolo'svárt pedig 1822dik esztendőben magyar-nyelvre alkalmaztatott ; a' hozzá való eredeti mu'sika szerént, melyet készitett Méhul, a' Pári'si Mu'sikai Conservatoriumnak egyik felvigyázója. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. Place and date of performance surmised from imprint. Performers' names not given. Performance: Kolozsvár?, 1822? (Venue).
    • Contributor: Nyomt. A' Réform. Kollégyom' Betüivel - Méhul, Etienne Nicolas - Hassaureck, F.J. - Duval, Alexandre
    • Date: 1822

    Resource:
    View 36 Pages

  • Book/Printed Material
    Abenszeradzs. Libretto. Hungarian szövegét Chateaubriand után irta Bartók Lajos ; zenéjét szerzette Sárosi Ferencz. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. Publisher's list--inside front cover; publisher's list--inside and outside of back cover. "Hornyánszky V. Sajtója"--back cover. Place of performance surmised from imprint. Személyek: ABEN-HAMET. Perotti -- ZORAIMA. Turolla E. -- DON RODRIGO. Tallián -- DON CARLOS. Odry -- DONNA BLANCA. Maleczkyné -- ODET DE FOIX. Pauly --...
    • Contributor: Kiadja Pfeifer Ferdinánd - Sárosi, Ferencz - Bartók, Lajos - Perotti - Turolla, E. - Tallián. - Odry - Maleczkyné - Pauly, Franz, 1827 - Kordin, M. - Szekeres - Chateaubriand, François-René

    Resource:
    View 26 Pages

  • Book/Printed Material
    Merlin. Libretto. Hungarian szövegét irta Lipiner Szigfrid ; forditotta Dóczi Lajos ; zenéjét szerzé Goldmark Károly. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. Publisher's list--inside of front cover; at head of title: M. Kir. Operaház Könyvtára; at head of front cover: 23.; publisher's list--inside and outside of back cover. "Hornyánszky V."--outside of back cover. Place of performance surmised from series title and imprint. Performers' names not given....
    • Contributor: Kiadja Pfeifer Ferdinánd - Goldmark, Carl - Dóczi, Lajos - Lipiner, Siegfried

    Resource:
    View 31 Pages

  • Book/Printed Material
    Atala. Libretto. Hungarian irta Váradi Antal ; zenéjét szerzé Schauer Ferencz. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. "Nemzeti Szinház"--front cover; price on front cover: 40 kr.; half title--p. 3. "Budapest, Nyomatott Wodianer F.-nél"--verso of title page, and on outside of back cover, dated 1881. Music by Franz Sárosi [i.e., Ferencz Sárosi]--Geistige Ungarn. Place and date of performance surmised from heading of front cover and imprint. Performers'...
    • Contributor: Lampel Róbert Könyvkiadása (Wodianer F.) - Sárosi, Ferencz - Váradi, Antal - Schauer, Franz, 1855 - Sárosy, Franz, 1855
    • Date: 1881

    Resource:
    View 27 Pages

  • Book/Printed Material
    Straniera. Libretto. Hungarian olasz nyelven irta Románi ; muzsikáját Bellini Vincze ; magyarra fordította Szerdahelyi József. (Statement Of Responsibility).
    • Contributor: Nyomtatta Werfer Károly - Bellini, Vincenzo - Romani, Felice
    • Date: 1837

    Resource:
    View 33 Pages

  • Book/Printed Material
    Muette de Portici. Libretto. Hungarian szerkette Scribe ; forditotta Szilágyi Pál, a' kassai Dall- és Színjátszó Társaság' vezér-tagja ; mu'sikája Aubertől. (Statement Of Responsibility).
    • Contributor: Szilágyi Pál Költségén - Auber, D. F. E. (Daniel François Esprit) - Scribe, Eugène
    • Date: 1833

    Resource:
    View 35 Pages

  • Book/Printed Material
    Lantosok. Libretto
    Víg nyomorúság
    szabadon fordította és muzsikára alkalmaztatta Szerelemhegyi András ; a' muzsikáját pedig több ékesíto instrumentumokkal bovítette Reiman Úr. (Statement Of Responsibility). Librettist unknown.
    • Contributor: Füskúti Landerer Mihálynál - Szerelemhegyi, András.
    • Date: 1793

    Resource:
    View 41 Pages

  • Book/Printed Material
    Neige. Libretto. Hungarian írta franczia nyelven Delavigne ; Magyarra fordította Pály Elek, nemzeti énekes 's szín-játszó ; a' mu'sikáját készítette Auber (Obéér). (Statement Of Responsibility). Half title--p. 3; advertisement--back cover. Személyek: GRÓF HÓKHSTÁINI OTTÓ. Barta úr -- LYDIA. Pályné asz. -- GRÓF FRAJDENBERGI EGBERT. Szerdahelyi úr -- BAJNOK VELLÁU EDUÁRD. Pály Elek -- BAJNOK VÁLBORN. Szentpéteri úr -- VALDHÁJMI BERTA. Dériné asz. -- ROLLBERGI ULRIDE. Borsos Klára...
    • Contributor: Nyomtatta Werfer Károly Academ. Typographus. Pály Elek Költségén - Auber, D. F. E. (Daniel François Esprit) - Delavigne, Germain - Déryné Széppataki, Róza - Pály, Elek - Barta - Pályné - Szerdahelyi - Szentpéteri - Dériné - Borsos, Klára. - Szilágyi - Mátéfi. - Berzeviczy, Vincze
    • Date: 1830

    Resource:
    View 46 Pages

  • Book/Printed Material
    Beatrice di Tenda. Libretto. Hungarian irta Romani Felix, muzsikáját Bellini V. ; németül szabadon dolgozá Ott G. (Statement Of Responsibility).
    • Contributor: A' Magyar Kiralyi Egyetem' Betüivel - Bellini, Vincenzo - Romani, Felice
    • Date: 1838

    Resource:
    View 30 Pages

  • Book/Printed Material
    Borgomastro di Saardam. Libretto. Hungarian irta Gilardoni Domokos ; olaszból fordítá Lengey ; szeneszerző Donizeti Kajetán. (Statement Of Responsibility).
    • Contributor: A Magyar Kir. Egyetem Betüivel - Donizetti, Gaetano - Gilardoni, Domenico
    • Date: 1839

    Resource:
    View 34 Pages

  • Book/Printed Material
    Marino Faliero. Libretto irta Bidera Ján. Eman. ; zenéjét Donizetti Kajtán. (Statement Of Responsibility).
    • Contributor: A'magyar Kir. Egyetem' Betűivel - Donizetti, Gaetano - Bidera, Giovanni Emanuele
    • Date: 1840

    Resource:
    View 32 Pages

  • Book/Printed Material
    Don Pasquale. Libretto. Hungarian zenéje Donizettitöl ; olaszból forditotta Egressy Béni. (Statement Of Responsibility).
    • Contributor: Nyomatott Trattner-Károlyi Betüivel, Úri Útcza 453 - Donizetti, Gaetano - Ruffini, Giovanni
    • Date: 1845

    Resource:
    View 36 Pages

  • Book/Printed Material
    Giuramento. Libretto. Hungarian irta Rossi Kajetán ; zenéjét Mercadante Xaver ; eredetiből forditotta Jakab István. (Statement Of Responsibility).
    • Contributor: A' Magyar Kir. Egyetem' Betűivel - Mercadante, Saverio - Rossi, Gaetano
    • Date: 1838

    Resource:
    View 30 Pages

  • Book/Printed Material
    Hunyadi László : eredeti opera 4 szakaszban U.S. RISM Libretto Project. Performers' names not given.
    • Contributor: Erkel, Ferenc - Nyomatott Lukács És Társnál - Egressy, Béni
    • Date: 1800

    Resource:
    View 14 Pages

  • Book/Printed Material
    Hunyadi Lászlo : eredeti opera 4 szakaszban U.S. RISM Libretto Project. P. 23-26 missing; p. 22, 27 apparently filmed twice; characters for each act listed separately; the list for act 2 is missing; corrigenda--p. [1] at end. Place and date of performance surmised from imprint. Performers' names not given. Performance: Pest?, 1844?
    • Contributor: Erkel, Ferenc - Esztergami Beimel József Betűivel - Egressy, Béni
    • Date: 1844

    Resource:
    View 36 Pages

  • Book/Printed Material
    Cadi dupé. Libretto. Hungarian irta Gluck (1762) ; a szöveget forditotta Ábrányi Emil. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. Publisher's list--inside front cover, cont. on inside and outside of back cover. "Budapest, Nyomatta Hornyánszky Viktor"--outside of back cover. Személyek: A KADI. Tallián -- FATIME. Maleczkyné -- ZELMIRA. Nádayné -- NURADIN. Pauli -- ÓMÁR. Németh -- OMEGA. Kordin M. -- EGY AGA. Szekeres--verso of title page. Performance: Budapest,...
    • Contributor: Kiadja Pfeifer Ferdinand - Gluck, Christoph Willibald (Ritter Von) - Szekeres - Ábrányi, Emil - Tallián. - Maleczkyné - Nádayné - Pauli - Németh - Kordin, M. - Gluck, Christoph Willibald

    Resource:
    View 20 Pages

  • Book/Printed Material
    Petite mariée. Libretto. Hungarian szövegét irták E. Leterrier és A. Vaulov [i.e., Vanloo] ; zenéjét szerzé Ch. Lecoq [sic] ; forditotta Rákosi Jenő. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. Legal notice--verso of title page; advertisement, dated 1876--back cover. A Népszinházban először adatott 1876. szeptember 21-én a következő szereposztással: VII. RUDOLFO. Együd -- SAN CARLO. Kápolnai -- RAFAEL DE MONTEFIASCO. Váradi M. -- CASTELDÉMOLI. Solymosi -- BEPPO. Bakonyi...
    • Contributor: Kiadja Metzger Emil - Wilckens F.C. És Fia Nyomása - Lecocq, Charles - Angyal, L. - Leterrier, Eugène. - Vanloo, Albert - Rákosi, Jen - Együd. - Kápolnai - Varadi, Max ... Kiadja Metzger Emil - Wilckens F.C. És Fia Nyomása - Lecocq, Charles - Angyal, L. - Leterrier, Eugène. - Vanloo, Albert - Rákosi, Jen - Együd. - Kápolnai - Varadi, Max - Solymosi - Bakonyi - Zádor - Hatvani, E. - Vidmár, E. - Darai, K. - Sziklai, E. - Horvátné
    • Date: 1876

    Resource:
    View 48 Pages

  • Book/Printed Material
    Piccolino. Libretto. Hungarian irták Sardou Victorien és Nuitter Károly ; forditotta Böhm Gusztáv ; zenéjét szerzé Guiraud Ernő. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. Publisher's list--inside of front cover, cont. on inside and outside of back cover; legal notice--verso of title page. "Budapest, 1877, nyomatta Hornyánszky Victor"--p. 60, and on outside of back cover. Date of performance surmised from imprint. Performers' names not given. Performance: Budapest,...
    • Contributor: Kiadja Pfeifer Ferdinánd - Guiraud, Ernest - Böhm, Gusztáv. - Sardou, Victorien - Nuitter, Charles
    • Date: 1878

    Resource:
    View 38 Pages

  • Book/Printed Material
    Rita. Libretto. Hungarian szövegét irta Vaëz Gustáv ; forditotta Kuliffay Ede ; zenéjét szerzette Donizetti. (Statement Of Responsibility).
    • Contributor: Kiadja Pfeifer Ferdinánd - Donizetti, Gaetano - Vaëz, Gustave - Kuliffay, Ede
    • Date: 1879

    Resource:
    View 19 Pages

  • Book/Printed Material
    Verschworenen. Libretto. Hungarian
    Häusliche Krieg
    szövegét irta Kastelli J.F. ; forditotta Kuliffay Ede ; zenéjét szerzé Schubert Ferencz. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. Publisher's list--inside of front cover, cont. on inside and outside of back cover. The work is also known as Der häusliche Krieg. "Budapest, Hornyánszky Viktor sajtója"--outside of back cover. Date of performance surmised from imprint. Személyek: LÜDENSTEINI HERIBERT. Ney -- LUDMILLA. Ábrányiné -- REISENBERGI...
    • Contributor: Kiadja Pfeifer Ferdinánd - Schubert, Franz - Alszeghy, J. - Castelli, I. F. (Ignaz Franz) - Kuliffay, Ede - Ney - Ábrányiné - Pauli - Tarnai, S. - Zsitvai ... Kiadja Pfeifer Ferdinánd - Schubert, Franz - Alszeghy, J. - Castelli, I. F. (Ignaz Franz) - Kuliffay, Ede - Ney - Ábrányiné - Pauli - Tarnai, S. - Zsitvai - Szekeres - Szendrői. - Rosenzweig, S. - Doppler, J. - Szüts, E. - Kordin, M. - Saxlehner, E.
    • Date: 1884

    Resource:
    View 22 Pages

  • Book/Printed Material
    Roi l'a dit. Libretto. Hungarian irta Gondinet Edmund ; forditotta Huszár Imre ; zenéjét szerzette Delibes Leo. (Statement Of Responsibility). U.S. RISM Libretto Project. Publisher's list--inside of front cover, cont. on inside and outside of back cover. "Budapest, 1878, Nyomatta Hornyánszky Viktor"--outside of back cover. Date of performance surmised from imprint. Performers' names not given. Performance: Budapest, Nemzeti Színház, 1879? (Venue).
    • Contributor: Kiadja Pfeifer Ferdinánd - Delibes, Léo - Huszár, Imre - Gondinet, Edmond
    • Date: 1879

    Resource:
    View 44 Pages