Collection Items

  • Audio Recording
    Kalliolle kukkulalle = Rocky hills Celia Koljonen and Fina Petersen, vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Central Valley, California on September 4, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting Celia Koljonen, Fina Petersen, and Mary Salonen performing Finnish songs on September 4, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Central Valley, Shasta County, California.
    • Contributor: Cowell, Sidney Robertson - Koljonen, Celia - Petersen, Fina
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Lauvantai ilta = Saturday night
    Lauantai-ilta
    Celia Koljonen, Fina Petersen, and Mary Salonen, vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Central Valley, California on September 4, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting Celia Koljonen, Fina Petersen, and Mary Salonen performing Finnish songs on September 4, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Central Valley, Shasta County, California.
    • Contributor: Cowell, Sidney Robertson - Koljonen, Celia - Petersen, Fina - Salonen, Mary
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Honkain keskella = Deep in the forest Celia Koljonen, Fina Petersen, and Mary Salonen, vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Central Valley, California on September 4, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting Celia Koljonen, Fina Petersen, and Mary Salonen performing Finnish songs on September 4, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Central Valley, Shasta County, California.
    • Contributor: Cowell, Sidney Robertson - Koljonen, Celia - Petersen, Fina - Salonen, Mary
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Rekilaulu = Sleigh song Fina Petersen, vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Central Valley, California on September 4, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting Celia Koljonen, Fina Petersen, and Mary Salonen performing Finnish songs on September 4, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Central Valley, Shasta County, California.
    • Contributor: Petersen, Fina - Cowell, Sidney Robertson
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Isontalon Antti = Andew Isontalon C. A. Koljonen, vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Central Valley, California on September 4, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting C. A. Koljonen, performing Finnish songs on September 4, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Central Valley, Shasta County, California.
    • Contributor: Koljonen, C. A. - Cowell, Sidney Robertson
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Juolmalaulu = Drinking song Dust jacket notes: "A sailors' drinking song." John Soininen, unaccompanied vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California on November 5, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting John Soininen performing Finnish songs on November 5, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California.
    • Contributor: Soininen, John - Cowell, Sidney Robertson
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Syntymistaan sureva = O that I had never been born John Soininen, vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California on November 5, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting John Soininen performing Finnish songs on November 5, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California.
    • Contributor: Soininen, John - Cowell, Sidney Robertson
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Illalla myohaan = Late in the evening John Soininen, vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California on November 5, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting John Soininen performing Finnish songs on November 5, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California.
    • Contributor: Soininen, John - Cowell, Sidney Robertson
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Velisurmaaja = The Brother murderer
    Mistas tulet, kustas tulet
    Dust jacket notes: "Finnish version of the 'Edward' ballad theme." John Soininen, unaccompanied vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California on November 5, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting John Soininen performing Finnish songs on November 5, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California.
    • Contributor: Soininen, John - Cowell, Sidney Robertson
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Mikun kultani = My sweetheart John Soininen, vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California on November 5, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting John Soininen performing Finnish songs on November 5, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California.
    • Contributor: Soininen, John - Cowell, Sidney Robertson
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Aikoja entisia = Times gone by John Soininen, vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California on November 5, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting John Soininen performing Finnish songs on November 5, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California.
    • Contributor: Soininen, John - Cowell, Sidney Robertson
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Ala itke, aitini = Don't cry, mother John Soininen, vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California on November 5, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting John Soininen performing Finnish songs on November 5, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California.
    • Contributor: Soininen, John - Cowell, Sidney Robertson
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Kesa-ilta = Summer evening John Soininen, vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California on November 5, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting John Soininen performing Finnish songs on November 5, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California.
    • Contributor: Soininen, John - Cowell, Sidney Robertson
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Vaka vanha Vainamoinen = Steady old Vainamoinen Dust jacket notes inscribed by Sidney Robertson Cowell: "XL Runo, 221 and lines following. From the Kalevala, the great Finnish epic. These are the traditional melodies, of which 5 have been preserved, all variants of the same melody. The story chanted here is part of the account of the making of the kantele, of which Vainamoinen is the legendary inventor. I don't know why...
    • Contributor: Soininen, John - Cowell, Sidney Robertson
    • Date: 1939
  • Audio Recording
    Kanteleelle = Song for the kantele John Soininen, vocals. Recorded by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California on November 5, 1939. In Finnish. Forms part of a group of field materials documenting John Soininen performing Finnish songs on November 5, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California.
    • Contributor: Soininen, John - Cowell, Sidney Robertson
    • Date: 1939