Translating Africa in Global Contexts
Although African myths and folktales have long been trivialized as childish, translators today are revealing new insights, which show that Africa led the world in the invention of the most sophisticated literary styles. Critics now particularly value the figurality, or use of metaphor, which dominates the African literary imagination. The ethics and politics of translating African oral literature, or folklore, are a microcosm of ...
Haring, Lee - American Folklife Center - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
Cartoon--TR's arrival in Africa
Cartoon--Theodore Roosevelt's arrival in Africa
Animated caricature of the animals' attitude towards TR's arrival in Africa. Views of a huge tree filled with frightened animals, as a monkey on the ground peers over a cliff; he begins jumping up and down, pointing and climbing the tree as TR appears over the rim of the cliff with gun in his hand.
Theodore Roosevelt Association Collection (Library of Congress)
TR in Africa [1909, 2]
Theodore Roosevelt in Africa [1909, 2] | Roosevelt in Africa
Scenes of African peoples and of TR's safari party, all probably filmed in British East Africa (Kenya) in 1909. View of TR planting a tree in front of trading company building, possibly located in Mombasa, long shot of busy amusement area in Kenyan seaport of Mombasa, including shot of ferris wheel filled with Swahilis; shots, taken from observation platform on train engine, of plains ...
Roosevelt, Theodore - Kearton, Cherry - Community Motion Picture Service, Inc - Theodore Roosevelt Association Collection (Library of Congress)