Top of page

Book/Printed Material Kōki jiten. 康熙字典. / Honkoku Kōki jiten

[ Preface/Table of Contents ]

More Resources

[ Volume 1 ]
[ Volume 2 ]
[ Volume 3 ]
[ Volume 4 ]
[ Volume 5 ]
[ Volume 6 ]

Show more resources (39)

[ Volume 7 ]
[ Volume 8 ]
[ Volume 9 ]
[ Volume 10 ]
[ Volume 11 ]
[ Volume 12 ]
[ Volume 13 ]
[ Volume 14 ]
[ Volume 15 ]
[ Volume 16 ]
[ Volume 17 ]
[ Volume 18 ]
[ Volume 19 ]
[ Volume 20 ]
[ Volume 21 ]
[ Volume 22 ]
[ Volume 23 ]
[ Volume 24 ]
[ Volume 25 ]
[ Volume 26 ]
[ Volume 27 ]
[ Volume 28 ]
[ Volume 29 ]
[ Volume 30 ]
[ Volume 31 ]
[ Volume 32 ]
[ Volume 33 ]
[ Volume 34 ]
[ Volume 35 ]
[ Volume 36 ]
[ Volume 37 ]
[ Volume 38 ]
[ Volume 39 ]
[ Volume 40 ]
[ Volume 41 ]
[ Volume 42 ]
[ Volume 43 ]
[ Volume 44 ]
[ Volume 45 ]

About this Item

Title

  • Kōki jiten.

Other Title

  • 康熙字典.
  • Honkoku Kōki jiten

Summary

  • This book was compiled by Zhang Yushu, Chen Tingjing, and other famous philologists and linguists from all over China in response to an edict from Emperor Shengzu in the 49th year of the Kangxi era. The work was completed in the 55th year of the Kangxi era. Through diplomats, missionaries, and the 1904 Saint Louis World Exposition, the Library of Congress acquired editions of the Kangxi Dictionary published in 1716, 1780, 1827, and 1878. World Digital Library.

Names

  • Zhang, Yushu, 1642-1711.
  • Tsuga, Teishō, 1718-1794?
  • Japanese Rare Book Collection (Library of Congress)

Created / Published

  • Heian [Kyoto] : Fūgetsu Shōzaemon ... [and 9 others] ; Naniwa [Osaka] : Asano Yahē, Anʼei 9 [1780]

Headings

  • -  Chinese language--Dictionaries

Notes

  • -  Caption title.
  • -  LC set 2 incomplete: v. 2-3, 6-8, 14-15, 17-18, 20-22, 24-25, 28, 32, 35 wanting.
  • -  LC set wormed, with loss of text.
  • -  LC sets 1 and 2 have prefaces and colophons in different order.
  • -  On double leaves, oriental style (fukurotoji).
  • -  Within double border, except outside single (19.2 x 13.1 cm.), text chiefly in 16 vertical lines.
  • -  Kokusho sōmokuroku, v. 3, p. 209 (Kōki jiten takusetsu, 1-satsu, auth. Tsuga Teishō).
  • -  Also available in digital form.
  • -  Text chiefly in Chinese, with Japanese reading marks.
  • -  2375 and 2376
  • -  "日本飜刻"--On p. [2] of cover (mikaeshi).
  • -  "飜刻康熙字典・首卷 (序・例・總目・檢字・辨似) 一冊・本文 (十二支分各上中下三冊) 卅六冊・備考一冊・補遺一冊・等韻一冊・琢屑索引一冊・通計四十一冊"--End leaf (last volume).
  • -  Preface for Japanese ed. by editor, 都賀庭鐘, dated 安永戊戌 [1778].
  • -  Preface for original ed. dated 康熙 55 [1716].
  • -  八行大字不等,小字十六行二十四字. Large characters: eight lines, with a varying number of characters per line; small characters: sixteen lines, with twenty-four characters per line.
  • -  冊一前有《飜刻康熙字典序》,末署"大日本安永戊戌春三月,浪華都賀庭鍾識。"《御製康熙字典序》,末署"康熙五十五年閏三月十九日,日講官起居注翰林院侍講學士加五級臣陳邦彥奉勑敬書。"後附以張玉書領銜總閱官、纂修官名單;康熙四十九年三月初九日上諭;凡例。末冊《字典琢屑》題"日本浪華都賀庭鍾六藏補攷,男枝春直丞音攷。"全書文内有日文訓讀,以便日本讀者,末附大陸先生《字典初學索引》則完全日文所撰.
  • -  正文自子至亥,以地支分集,共十二集,每集分上中下三卷,都三十六卷。正文前另有總目一卷,檢字一卷,辨似一卷;卷末有補遺一卷,備考一卷,等韻一卷(順序按照都賀庭鍾《序》排)合計四十二卷,以上内容與中國刻本同,但末冊為日人大江先生(都賀庭鍾)《字典琢屑》一卷,日人大陸先生《字典初學索引》一卷,故總為四十四卷。書名葉正中題"康熙字典",左右鐫雙龍,版匡上橫題"日本飜刻"。卷首額題"康熙字典,子集上,一部",下無署名。版心上題"康熙字典",中題卷目、筆劃,下題每卷頁碼.
  • -  鈐印有"陸軍士官學校文庫", 1948-49年收自滿鐵株式會社.
  • -  [1] 首卷 --[2-4] 子 -- [5-7] 丑 -- [8-10] 寅 -- [11-13] 卯 -- [14-16] 辰 -- [17-19] 巳 -- [20-22] 午 -- [23-25] 未 -- [26-28] 申 -- [29-31] 酉 -- [32-34] 戌 -- [35-37] 亥 -- [38] 備考 -- [39] 補遺 -- [40] 等韻 -- [41] 琢屑 / 都賀庭鐘. 索引 / 都賀枝春.
  • -  Shina gakugei daijii, p. 324 (Kōki jiten, by 張玉書, etc.).
  • -  LC copy has "岡村氏印" "陸軍幼年學校之印" "陸軍豫科士官學校" "陸軍士官學校圖書印" and one more seal [not identified] stamped. DLC

Medium

  • 41 v. ; 26 cm.

Call Number/Physical Location

  • PL1420 .K3 1780

Library of Congress Control Number

  • 00695813

Online Format

  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners

The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.

Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library

More about Copyright and other Restrictions

For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021.

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Zhang, Yushu, Teishō Tsuga, and Japanese Rare Book Collection. Kōki Jiten. [Heian Kyoto: Fūgetsu Shōzaemon ... and 9 others ; Naniwa Osaka: Asano Yahē, Anʼei 9, 1780] Image. https://www.loc.gov/item/00695813/.

APA citation style:

Zhang, Y., Tsuga, T. & Japanese Rare Book Collection. (1780) Kōki Jiten. [Heian Kyoto: Fūgetsu Shōzaemon ... and 9 others ; Naniwa Osaka: Asano Yahē, Anʼei 9] [Image] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/00695813/.

MLA citation style:

Zhang, Yushu, Teishō Tsuga, and Japanese Rare Book Collection. Kōki Jiten. [Heian Kyoto: Fūgetsu Shōzaemon ... and 9 others ; Naniwa Osaka: Asano Yahē, Anʼei 9, 1780] Image. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/00695813/>.