Top of page

Manuscript/Mixed Material Kunnāsh al-Manṣūrī كناش المنصوري / Binder's title: Maqālāt al-Manṣūrī

About this Item


  • Kunnāsh al-Manṣūrī

Other Title

  • كناش المنصوري
  • Binder's title: Maqālāt al-Manṣūrī


  • Text is a well-known medical encyclopedia in 10 chapters, covering diseases of various organs and their treatment as well as a description of anatomy and physiology.
  • This manuscript preserves one of the most famous medieval Arabic medical treatises, the Kitab al-Mansouri fi al-Tibb (The book on medicine dedicated to al-Mansur), which was composed by the well-known Persian physician, natural scientist, philosopher, and alchemist Abu Bakr Muḥammad ibn Zakariya al-Razi (865-925) early in the 10th century. As apparent in the title of the book, this work is dedicated to the governor of the province of Rayy (in present-day Iran and the birthplace of al-Razi), Al-Mansur ibn Ishāq. Al-Razi (also known by Latinized versions of his name, Rhazes or Rasis) lived in Rayy for at least 30 years and became director of its hospital. He later moved to Baghdad, capital city of the Abbasid caliphate, where he directed the famous local hospital and composed an impressive number of medical, philosophical, and alchemical works. The Kitab al-Mansouri is one of his two most influential books, the other being the extensive medical encyclopedia Kitāb al-Hāwī fī al-Tibb (The comprehensive book on medicine), which gained fame in the West under the Latin name Liber Continens. The content of the 10 chapters of the Kitab al-Mansouri is both theoretical and practical and is organized as follows: chapters one to six deal with diet, hygiene, anatomy, physiology, general pathology, and surgery, subjects that were somehow considered as mainly theoretical by the author. The last four chapters of the treatise are devoted to more practical aspects of medicine, such as diagnosis, therapy, special pathology, and practical surgery. In the late 12th century, the Kitab al-Mansouri was translated into Latin by Gherardo da Cremona, then active as a translator of Arabic scientific works in Toledo, Spain. The title under which this work circulated in the West is Liber medicinalis ad almansorem or simply Liber almansoris. The ninth section of the book, a detailed discussion of medical pathologies of the body from head to toe, became particularly famous and circulated in autonomous Latin translations as the Liber Nonus. This section of Al-Razi's work was extensively copied and commented upon until the 17th century. The manuscript presented here is embellished by rubricated headings and shows various marginal notes, including a very interesting extensive note in Amharic letters preserved early in the work. World Digital Library.


  • Rāzī, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā, 865?-925?

Created / Published

  • [14--?]


  • -  Manuscripts, Arabic--Washington (D.C.)
  • -  Medicine, Arab


  • -  Binding: Recently rebound in leather. Text is incomplete, with leaves missing from beginning and end.
  • -  Chapter 2 through a major portion of chapter 10.
  • -  Fol. 1a-173b.
  • -  Library of Congress. Arabic manuscripts, SM-55.
  • -  Ms.
  • -  Nashkī script; 18 lines in written area, 16 x 11 cm.
  • -  Paper: yellowed cream, some with tre luna watermarks. Some leaves restored; many leaves affected by dark stains and humidity. Black and red ink in text; text framed by a single red line, and some words underlined in red. Marginal notes in various hands (including Amharic on fol. 17b); catchwords on rectos.
  • -  Title added at head of fol. 1a in a much later hand in very pale pink pencil. Also in pink pencil on fol. 173b: Maqālat al-Manṣūrī.
  • -  Fihris al-makhṭūṭāt al-ʻArabīyah fi Maktabat al-Kūnghris, 42-43.
  • -  Also available in digital form on the Library of Congress website.
  • -  Arabic; Amharic marginal notes fol. 17b.
  • -  Incipit: سنذكر هذه الفوهات ويتلوه معا يسمى الدقيق وهذا المعا يلتف تلافيف كثيرة، وسعة هذه الأمعا كلها بقدر سعه البواب، ويتلوه المعا المعروف بالأعور وهو معا غليظ واسع وليس له منفذ ومجرى ....


  • 173 leaves (18 lines), bound : paper : 21 x 15 cm.

Call Number/Physical Location

  • R128.3 .R336 1400z

Digital Id

Library of Congress Control Number

  • 2008401689

Online Format

  • pdf
  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners

The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.

Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library

More about Copyright and other Restrictions

For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021.

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Rāzī, Abū Bakr Muḥammad Ibn Zakarīyā, 865?-925?. Kunnāsh al-Manṣūrī. [14--?] Manuscript/Mixed Material.

APA citation style:

Rāzī, A. B. M. I. Z. Kunnāsh al-Manṣūrī. [14--?] [Manuscript/Mixed Material] Retrieved from the Library of Congress,

MLA citation style:

Rāzī, Abū Bakr Muḥammad Ibn Zakarīyā, 865?-925?. Kunnāsh al-Manṣūrī. [14--?] Manuscript/Mixed Material. Retrieved from the Library of Congress, <>.