Top of page

Book/Printed Material Le confusioni per la somiglianza dramma comico : da rappresentarsi in musica nel Teatro di Monza l'autunno dell'anno 1792 : dedicato alle LL.AA.RR. il serenissimo arciduca Ferdinando principe reale d'Ungheria, e Boemia, arciduca d'Austria, duca di Borgogna, e di Lorena ec., cesareo reale luogotenente, governatore, e capitano generale nella lombardia austriaca, e la serenissima arciduchessa Maria Beatrice Ricciarda principessa di Modena, duchessa di Massa ec

View 46 images in sequence.

About this Item

Title

  • Le confusioni per la somiglianza dramma comico : da rappresentarsi in musica nel Teatro di Monza l'autunno dell'anno 1792 : dedicato alle LL.AA.RR. il serenissimo arciduca Ferdinando principe reale d'Ungheria, e Boemia, arciduca d'Austria, duca di Borgogna, e di Lorena ec., cesareo reale luogotenente, governatore, e capitano generale nella lombardia austriaca, e la serenissima arciduchessa Maria Beatrice Ricciarda principessa di Modena, duchessa di Massa ec

Names

  • Crippa, Luigi. (composer)
  • Acerbi, Luigia. (dancer)
  • Marconi, Francesco. (librettist)
  • Ferdinand, Duke of Modena, Reggio, Mirandola, and Breisgau, 1754-1806. (dedicatee)
  • Maria Beatrice d'Este, Duchess of Massa and Carrara, d. 1829. (dedicatee)
  • Puttini, Antonio. (dto)
  • Fossati, Francesco, di Monza. (artist)
  • Lotterio, Francesco, milanese. (costume_designer)
  • Tavani, Giuseppe (vocalist)
  • Laurenti, Marianna. (vocalist)
  • Simi, Felice. (vocalist)
  • Bellandi, Gioachimo. (vocalist)
  • Pastorelli, Giovanna. (vocalist)
  • Bertoni, Luigia. (vocalist)
  • Buzzi, Nicola
  • Albertarelli, Francesco. (vocalist)
  • Cavazza, Gherardo. (dancer)
  • Coppini, Francesca. (dancer)
  • Cipriani, Giovanni (dancer)
  • Fusi Cipriani, Margarita. (dancer)
  • Borsettini, Giuseppe. (dancer)
  • Dalmas, Giuseppa. (dancer)
  • Peri, Silvestro. (dancer)
  • Coppini, Anna. (dancer)
  • Coppini, Giuseppe. (dancer)

Created / Published

  • Per Gaetano Motta Stampatore al Malcantone, In Milano, 1792, monographic.

Headings

  • -  Operas -- Librettos
  • -  Ballets
  • -  Pandolfo
  • -  Rosaura
  • -  Cleante
  • -  Lucindo
  • -  Lisetta
  • -  Costanza
  • -  Trastullo
  • -  Rosignuolo

Notes

  • -  U.S. RISM Libretto Project.
  • -  Two acts; "Colla permissione"--title page; author's foreword--p. [7]; "Mutazioni di scene"--p. [8]; "Errori/correzioni"--p. [3] at end.
  • -  Dedication on p. [5]-[6], signed, "Antonio Puttini" and dated "Monza li 7. novembre 1792."
  • -  "Inventore, e pittore delle scene tanto dell'opera, che de' balli, Sig. Francesco Fossati di Monza"--p. [8].
  • -  "Il vestiario sarà di ricca, e vaga invenzione del Sig. Francesco Lotterio milanese"--p. [8].
  • -  "La poesia è del Sig. Francesco Marconi"--p. [9].
  • -  "La musica è tutta nuova del Sig. maestro Luigi Crippa milanese"--p. [9].
  • -  "Inventore, e compositore de' balli, Sig. Gherardo Cavazza"--p. [10].
  • -  "Primi ballerini Sig. Gherardo Cavazza sud., Sig.a Francesca Coppini"--p. [10].
  • -  "Primi grotteschi, Sig. Giovanni Cipriani, signora Margarita Fusi Cipriani"--p. [10].
  • -  "Ballerini di mezzo carattere, Sig. Giuseppe Borsettini, signora Giuseppa Dalmas"--p. [10].
  • -  "Altro primo grottesco, Sig. Silvestro Peri"--p. [10].
  • -  "Seconda grottesca, signora Anna Coppini"--p. [10].
  • -  "Altro grottesco per accompagnare, Sig. Giuseppe Coppini"--p. [10].
  • -  "Ballerina fuori de' concerti, signora Luigia Acerbi"--p. [10].
  • -  "Con numero 8. figuranti"--p. [10].
  • -  "Primo ballo La scoperta d'un isola nell'america del capitano Durson inglese"--p. [10].
  • -  "Ballo secondo L'uomo effeminato"--p. [10].
  • -  "Alla scena prima dell'atto secondo in luogo dell'aria di Lisetta si dirà il seguente duettino ..."--p. [2] at end.
  • -  Attori: PANDOLFO. Sig. Giuseppe Tavani -- ROSAURA. Signora Marianna Laurenti -- CLEANTE. Sig. Felice Simi -- LUCINDO. Sig. Gioachimo Bellandi -- LISETTA. Signora Giovanna Pastorelli -- COSTANZA. Signora Luigia Bertoni -- TRASTULLO. Sig. Nicola Buzzi -- ROSIGNUOLO. Sig. Francesco Albertarelli--p. [9].
  • -  Performance: Monza, Teatro di Monza, 1792. (venue)

Form

  • print

Extent

  • [10], 71, [3] p. ; 17 cm.

Library of Congress Control Number

  • 2010663207

LC Classification

  • ML48 [S2290]

Online Format

  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The contents of the Library of Congress Albert Schatz Collection are in the public domain and are free to use or reuse.

Credit Line: Library of Congress, Music Division.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Crippa, Luigi, Luigia Acerbi, Francesco Marconi, Duke Of Modena Ferdinand, Duchess Of Massa And Carrara Maria Beatrice D'Este, Antonio Puttini, Francesco Fossati, et al. Le confusioni per la somiglianza dramma comico: da rappresentarsi in musica nel Teatro di Monza l'autunno dell'anno: dedicato alle LL.AA.RR. il serenissimo arciduca Ferdinando principe reale d'Ungheria, e Boemia, arciduca d'Austria, duca di Borgogna, e di Lorena ec., cesareo reale luogotenente, governatore, e capitano generale nella lombardia austriaca, e la serenissima arciduchessa Maria Beatrice Ricciarda principessa di Modena, duchessa di Massa ec. Per Gaetano Motta Stampatore al Malcantone, In Milano, monographic, 1792. Image. https://www.loc.gov/item/2010663207/.

APA citation style:

Crippa, L., Acerbi, L., Marconi, F., Ferdinand, D. O. M., Maria Beatrice D'Este, D. O. M. A. C., Puttini, A. [...] Coppini, G. (1792) Le confusioni per la somiglianza dramma comico: da rappresentarsi in musica nel Teatro di Monza l'autunno dell'anno: dedicato alle LL.AA.RR. il serenissimo arciduca Ferdinando principe reale d'Ungheria, e Boemia, arciduca d'Austria, duca di Borgogna, e di Lorena ec., cesareo reale luogotenente, governatore, e capitano generale nella lombardia austriaca, e la serenissima arciduchessa Maria Beatrice Ricciarda principessa di Modena, duchessa di Massa ec. Per Gaetano Motta Stampatore al Malcantone, In Milano, monographic. [Image] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2010663207/.

MLA citation style:

Crippa, Luigi, et al. Le confusioni per la somiglianza dramma comico: da rappresentarsi in musica nel Teatro di Monza l'autunno dell'anno: dedicato alle LL.AA.RR. il serenissimo arciduca Ferdinando principe reale d'Ungheria, e Boemia, arciduca d'Austria, duca di Borgogna, e di Lorena ec., cesareo reale luogotenente, governatore, e capitano generale nella lombardia austriaca, e la serenissima arciduchessa Maria Beatrice Ricciarda principessa di Modena, duchessa di Massa ec. Per Gaetano Motta Stampatore al Malcantone, In Milano, monographic, 1792. Image. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/2010663207/>.