Manuscript/Mixed Material Jiao kuan jie yao : yi juan 教欵捷要 : 一卷 / / Chao ben jiao kuan jie yao

[ Preface/Table of Contents ]

More Resources

[ Juan 1 ]

About this Item

Title

  • Jiao kuan jie yao : yi juan

Other Title

  • 教欵捷要 : 一卷 /
  • Chao ben jiao kuan jie yao

Summary

  • Collection of essays about Muslim beliefs and rites, appearing in both Chinese and Arabic, translated and compiled by Muslim scholar Ma Boliang ca. 1678.
  • This manuscript work in two volumes was translated and edited by Ma Boliang (1640-1711), an influential Islamic scholar from Jining, Shandong Province. It deals with the basics of Islam and instructs readers on how to identify unorthodox ideas and deeds. To accommodate some readers, Ma also provided Arabic letters for a few of the most important expressions and terms as well as Chinese characters. The work became very popular in the Muslim community, which constituted a large minority population in China. It has a preface and a postscript, but the postscript, written by Ma Boliang, is incomplete. The inscription provides the names of other Islamic students and scholars who participated in authenticating the work, including Li Yongshou, Wen Yingshi, Yang Jiu'en, Ma Minggao, and Ma Zhilin. The date of this manuscript copy is the second year of the Jiaqing reign (1797). The book collector's seal impression indicates that it was originally in the collection of Wang Qisun (1755-1817), an official and calligrapher. World Digital Library.

Contributor Names

  • Ma, Boliang, active 1797, zhu.
  • Chinese Rare Book Collection (Library of Congress).

Created / Published

  • [China : producer not identified], Qing Jiaqing 2 nian [1797]

Subject Headings

  • -  Islam

Notes

  • -  In case.
  • -  Manuscript.
  • -  Also available in digital form.
  • -  Chinese and Arabic.
  • -  一般。回教文獻.
  • -  八行十七字. Eight lines, with seventeen characters per line.
  • -  原題:「馬伯良忠卿甫著,濟水李永壽延齡父鑒定,同學文應試仲華,楊九恩藩錫,馬鳴臯馬之麟事口合參。」卷末題「嘉慶二年寫鈔本。」卷內有:「蘇州淵雅堂王氏圖書」印記。自序,又跋「殘」.

Medium

  • 2 volumes

Library of Congress Control Number

  • 2014514256

Online Format

  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners

The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.

Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library

More about Copyright and other Restrictions

For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021.

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Ma, Boliang, Active 1797, Zhu, and Chinese Rare Book Collection. Jiao Kuan Jie Yao: Yi Juan. [China: producer not identified, Qing Jiaqing 2 nian, 1797] Manuscript/Mixed Material. https://www.loc.gov/item/2014514256/.

APA citation style:

Ma, B. & Chinese Rare Book Collection. (1797) Jiao Kuan Jie Yao: Yi Juan. [China: producer not identified, Qing Jiaqing 2 nian] [Manuscript/Mixed Material] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2014514256/.

MLA citation style:

Ma, Boliang, Active 1797, Zhu, and Chinese Rare Book Collection. Jiao Kuan Jie Yao: Yi Juan. [China: producer not identified, Qing Jiaqing 2 nian, 1797] Manuscript/Mixed Material. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/2014514256/>.