Top of page

Newspaper Zgoda : Wydanie Dla Mężczyzn (Chicago, Ill.) 1902-1913

View All Front Pages

About Zgoda : Wydanie Dla Mężczyzn (Chicago, Ill.) 1902-1913

In 1881, Zgoda (“Harmony”) appeared as a weekly newspaper for the Polish community in the Chicago metropolitan area. It operated under the auspices of Zwiazek Narodowo Polski (ZNP) or the Polish National Alliance. The ZNP encouraged organizational unity among Polish immigrants. Throughout the late 19th and early 20th centuries, Zgoda faithfully reported on developments in Poland, encouraging Poles in the mother country to hold onto their traditions and identity amidst Russian occupation. Zgoda also featured a front-page spread dedicated to the labor movement. In 1908, this content was transferred to the ZNP’s daily publication, Dziennik ludowy (“People’s Daily”). With this change, Zgoda began to focus primarily on news related to the ZNP.

Although Catholicism was a monumental part of Polish-American life, Zgoda tended to deviate from the teachings of the church. This set it apart from other Polish-American papers such as the Dziennik Chicagoski (“Chicago Daily News”), Dziennik Związkowy (“Polish Daily News”), and the Gazeta Polska Katolicka (“The Polish Catholic Gazette”). An article in Zgoda titled “Precz ze Zdrajcami” (“Down with Traitors”) contended that priests and bishops that should not employ their “holiness” as a position of comfort, but rather that they should use their influence to enable the voice of the people. In 1900, Zgoda began publishing a special weekly issue called Zgoda: Wydania dla niewiast (“Harmony: Women’s edition”), for the purpose of bringing together women in the immigrant community. In the first issue, the editor expounded that a society without women would be short-lived and weak.

Zgoda: Wydania dla niewiast tended to be much less politically aggressive than Zgoda: Wydanie dla mężczyzn (“Harmony: Men’s Edition”), which was also launched in 1900. With many articles submitted by its female readers, Zgoda: Wydania dla niewiast reported on women’s rallies, included recipes, home remedies and health, childcare tips and tricks, and warned against dangers present in the developing cities of Illinois, Michigan, and Wisconsin. Conversely, Zgoda: Wydanie dla mężczyzn focused specifically on politics, ranging from local to international issues. An early issue of the new men’s edition headlined “Zasady w Polityce” (“Rules in Politics”). Other headlines included “Resurrecturi,” which compared spiritual laziness to politics, as well as “Zapowiesci nowej wojny” on the “Talk of a New War” in Africa. Other popular topics include updates on Congress, financial and economic news, and short biographies on famous politicians and war heroes, including Jezy (“George”) Washington.

In the 1920s, Zgoda began publishing some English-language articles in acknowledgment of the inevitable Americanization of Chicago’s Polish community. This process continued in succeeding decades. By 1977, half of its pages were published in English. Zgoda is still in publication today as the ZNP’s quarterly magazine.

Provided By: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

About this Newspaper


  • Zgoda : Wydanie Dla Mężczyzn (Chicago, Ill.) 1902-1913


  • Polish National Alliance of the United States of North America

Dates of Publication

  • 1902-1913

Created / Published

  • Chicago, Ill. : Polish National Alliance, 1902-1913.


  • -  Polish people--United States--Newspapers
  • -  Polish Americans--Wisconsin--Milwaukee--Newspapers
  • -  Polish Americans--Illinois--Chicago--Newspapers
  • -  Polish people--United States--Periodicals
  • -  Milwaukee (Wis.)--Newspapers
  • -  Chicago (Ill.)--Newspapers
  • -  Polish Americans
  • -  Polish people
  • -  Illinois--Chicago
  • -  United States
  • -  Wisconsin--Milwaukee
  • -  United States--Illinois--Cook--Chicago


  • Newspapers
  • Periodicals


  • -  Began with rok 21, no. 1 (Stycznia 2, 1902); ceased with rok 32, no. 52 (Grudnia 25, 1913).
  • -  Subtitle varies.
  • -  Issued a joint "Men's and Women's Edition" on October 25, 1912.
  • -  Also issued on microfilm from the State Historical Society of Wisconsin, the Center for Research Libraries, the University of Chicago Library and the Library of Congress, Photoduplication Service.
  • -  Archived issues are available in digital format from the Library of Congress Chronicling America online collection.
  • -  Official organ of the Polish National Alliance of the United States of North America, ; of Polish National Alliance of North America,
  • -  Daily ed.: Dziennik związkowy.
  • -  Description based on: Rok 21, No. 1 (Stycznia 2, 1902); title from masthead.
  • -  Latest issue consulted: Rok 32, No. 52 (Grudnia 25, 1913).
  • -  Zgoda (Women's ed.) 2643-8488 (DLC) 2017218620 (OCoLC)989862387
  • -  Zgoda (Chicago, Ill. : 1914) 2643-8534 (DLC) 2017218622 (OCoLC)989862151


  • volumes : illustrations ; 28-60 cm

Call Number/Physical Location

  • Newspaper

Library of Congress Control Number

  • 2017218621

OCLC Number

  • 989862394
  • n989862394

ISSN Number

  • 2643-850x

Succeeding Titles

Additional Metadata Formats


Rights & Access

The Library of Congress believes that the newspapers in Chronicling America are in the public domain or have no known copyright restrictions. Newspapers published in the United States more than 95 years ago are in the public domain in their entirety. Any newspapers in Chronicling America that were published less than 95 years ago are also believed to be in the public domain, but may contain some copyrighted third party materials. Researchers using newspapers published less than 95 years ago should be alert for modern content (for example, registered and renewed for copyright and published with notice) that may be copyrighted. Responsibility for making an independent legal assessment of an item and securing any necessary permissions ultimately rests with persons desiring to use the item.

The NEH awardee responsible for producing each digital object is presented in the Chronicling America page display, below the page image – e.g. Image produced by the Library of Congress. For more information on current NDNP awardees, see

For more information on Library of Congress policies and disclaimers regarding rights and reproductions, see

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Zgoda: Wydanie Dla Mężczyzn Chicago, Ill. -1913. (Chicago, IL), Jan. 1 1902.

APA citation style:

(1902, January 1) Zgoda: Wydanie Dla Mężczyzn Chicago, Ill. -1913. Retrieved from the Library of Congress,

MLA citation style:

Zgoda: Wydanie Dla Mężczyzn Chicago, Ill. -1913. (Chicago, IL) 1 Jan. 1902. Retrieved from the Library of Congress,