Book/Printed Material The Story of the Secluded Chamber, with Li Zhuowu's Critical Comments.
About this Item
- The Story of the Secluded Chamber, with Li Zhuowu's Critical Comments.
- You gui ji (Story of the secluded chamber), also entitled Bai yue ting ji (Story of the Moon-Worshipping Pavilion), is one of the five greatest Ming-dynasty long poetic dramas, called chuan qi. Attributed by some to Guan Hanqing (1220--1300), the Yuan playwright, and by others to Shi Hui (born 1295 or 1296), a native of Hangzhou and a Southern-style playwright at the end of the Yuan and the beginning of the Ming dynasty, the play has 40 scenes in two juan. The story takes place at the end of Jin dynasty, also known as Jurchen dynasty (1115--1234), when the Mongol army attacked the capital. While fleeing from the fighting, the heroine, Wang Ruilan, daughter of the minister of the Bureau of War, becomes separated from her parents, and meets scholar Jiang Shilong. The two are married, but Wang Ruilan is forced to separate from Jiang when she reunites with her father. Meanwhile, Wang Ruilan's mother has rescued and adopted another young girl, Jiang Ruilian, who was caught up in the war. One day, as Wang Ruilan is burning incense and praying to the moon (a reference to the title of the work), she sees her adopted sister and finds out her true identity: Jiang Ruilian is the sister of her husband. Two top candidates, one military and the other civilian, meanwhile, have emerged from the civil examinations. The minister of war wants his daughter to marry the military candidate. He wants the civilian candidate, who turns out to be Jiang Shilong, to marry his adopted daughter, not realizing that the two are brother and sister. The story has a happy ending after all the misunderstandings are clarified. The play reflects a preference for military men during the Jurchen rule. This book was printed at Rongyutang, a well-known workshop in Hangzhou. The commentaries and punctuation are by Li Zhi (1527--1602), courtesy name Zhuowu, a prominent late-Ming philosopher, historian, and writer. The illustrations are the work of the famous Anhui engravers of the Huang family, and poems were added to provide further sophistication and refinement. Inclusion of illustrations and poems were among the means employed by the workshops to increase circulation and sales.
- Contributor Names
- Li, Zhi, 1527-1602 Commentator.
- Shi, Hui, born 1295 or 1296 Author.
- Created / Published
- Hulin, Hangzhou, China : Rongyutang, [1567 to 1644]
- Subject Headings
- - China
- - 1211 to 1213
- - Chinese drama
- - Title devised, in English, by Library staff.
- - Original resource extent: 2 juan, 2 volumes : illustrations ; 22.6 x 13.7 centimeters.
- - Original resource at: National Central Library.
- - Content in Chinese.
- - Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions.
- 1 online resource.
- Source Collection
- Chinese Books, Manuscripts, Maps, and Prints
- Digital Id
- Library of Congress Control Number
- Online Format
- compressed data
- LCCN Permalink
- Additional Metadata Formats
- MARCXML Record
- MODS Record
- Dublin Core Record
- IIIF Presentation Manifest
- Manifest (JSON/LD)
Rights & Access
The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners
The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.
Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library
More about Copyright and other Restrictions
For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021.
For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.
Cite This Item
Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.
Chicago citation style:
Li, Zhi, Commentator, and Hui Shi. The Story of the Secluded Chamber, with Li Zhuowu's Critical Comments. [Hulin, Hangzhou, China: Rongyutang, to 1644, 1567] Pdf. https://www.loc.gov/item/2021666373/.
APA citation style:
LI, Z. & Shi, H. (1567) The Story of the Secluded Chamber, with Li Zhuowu's Critical Comments. [Hulin, Hangzhou, China: Rongyutang, to 1644] [Pdf] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2021666373/.
MLA citation style:
Li, Zhi, Commentator, and Hui Shi. The Story of the Secluded Chamber, with Li Zhuowu's Critical Comments. [Hulin, Hangzhou, China: Rongyutang, to 1644, 1567] Pdf. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/2021666373/>.
More Books/Printed Material like this
Book/Printed MaterialThe Story of the Jade Box, with Li Zhuowu's Critical Comments. This work is by Mei Dingzuo (1549--1615), who based it on a Tang-dynasty romantic work entitled Liu shi zhuan (The story about the woman Liu) by Xu Yaozuo, and another work, Ben...
- Contributor: Mei, Dingzuo - LI, Zhi
- Date: 1368
Book/Printed MaterialThe Lute. Gao Ming (circa 1305--59) was a Han Chinese from Wenzhou, Zhejiang Province. After a frustrating official career, he left the service, retired to Yinxian (present-day Ningbo), and made a new life writing...
- Contributor: Gao, Ming
- Date: 1368
Book/Printed MaterialMulian Rescues His Mother. Xin ke chu xiang yin zhu Quan shan Mulian jiu mu xing xiao xi wen (Mulian rescues his mother) is a drama by Ming playwright Zheng Zhizhen (1518--95). The story originated from...
- Contributor: Zheng, Zhizhen
- Date: 1368
Book/Printed MaterialThe Peony Pavilion. The play Mu dan ting huan hun ji (The peony pavilion) is by Tang Xianzu (1550--1616), a native of Linchuan, Jiangsu Province. Tang achieved the degree of jin shi in 1583 and...
- Contributor: Tang, Xianzu
- Date: 1617
Book/Printed MaterialRomance of the West Chamber with Chen Meigong's Critical Comments. Ding juan Chen Meigong xian sheng pi ping Xi xiang ji (Romance of the West Chamber with Chen Meigong's critical comments) is a work by Wang Shifu (circa 1250--1307), a successful playwright...
- Contributor: Chen, Jiru - Wang, Shifu
- Date: 1567