[ Volume 1 ]

More Resources

[ Volume 2 ]

About this Item


  • Qi ke

Other Title

  • 七克

Translated Title

  • The Seven Things to Overcome (Incomplete).


  • This work was included in Tian xue chu han (First collection of heavenly studies) printed in 1629. The author was Pang Diwo (the Chinese name of Diego de Pantoja, 1571--1618), one of the closest collaborators of the Italian Jesuit Matteo Ricci. After Ricci's death in 1610, three Jesuit missionaries remained in China, Nicolò Longobardi (1566--1654 or 1655), Sabatino de Ursis (1575--1620), and Pantoja. Pantoja had come to Beijing with Ricci in 1601 to serve as his assistant. In his missionary activities, Pantoja followed Ricci's style of interacting with Chinese scholars and officials, spreading knowledge of the Western world, and discussing Christianity and Confucianism. Like Ricci, Pantoja played an important role in introducing Western technology and cartography to China. In the years between 1583 and 1610, Pantoja and his fellow missionaries interacted with at least 137 high- and middle-level officials, some of whom converted to Christianity. Pantoja was expelled from China in 1617 as a result of the increasing tensions between the Chinese imperial court and the missionaries, and he died in Macao at age of 47. The missionaries were greatly helped by Chinese scholars and officials, such as Xu Guangqi, Li Zhizao and Yang Tingjun (1557--1627). Presented here is one of Pantoja's representative works, written in Chinese and published in Beijing in 1614. In it he expounds on the seven cardinal sins of Christianity, wrath, greed, sloth, pride, lust, envy, and gluttony, and on the seven corresponding virtues needed to conquer these sins, patience, charity, diligence, humility, chastity, kindness, and temperance. He compared the Christian virtues to such Confucian virtues as benevolence and respect. But Pantoja condemned Buddhist doctrines, such as reincarnation. The work was reviewed and edited by others, and prefaced by Yang Tingjun, Zheng Yiwei (1573--1620), Xiong Mingyu (1580--1650), and others, reflecting his good relations with Chinese collaborators.


  • Pantoja, Diego de, 1571-1618 Author.

Created / Published

  • [Place of publication not identified] : [Publisher not identified], [1628 to 1644]


  • -  China
  • -  1628 to 1644
  • -  Catholic Church
  • -  Ethics
  • -  Jesuits


  • -  Title devised, in English, by Library staff.
  • -  "Included in Tian xue chu han (First collection of heavenly studies)|Only prefaces and 1st page of juan 1 are included in the WDL presentation."--Note extracted from World Digital Library.
  • -  Original resource extent: 4 juan.
  • -  Original resource at: National Central Library.
  • -  Content in Chinese.
  • -  Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions.
  • -  Title revised per Asian Division.--cc28 2023-01-06


  • 1 online resource.

Source Collection

  • Chinese Books, Manuscripts, Maps, and Prints

Digital Id

Library of Congress Control Number

  • 2021666385

Online Format

  • compressed data
  • pdf
  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners

The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.

Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library

More about Copyright and other Restrictions

For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021.

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Pantoja, Diego De, Author. Qi Ke. [Place of publication not identified: Publisher not identified, to 1644, 1628] Pdf. https://www.loc.gov/item/2021666385/.

APA citation style:

Pantoja, D. D. (1628) Qi Ke. [Place of publication not identified: Publisher not identified, to 1644] [Pdf] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2021666385/.

MLA citation style:

Pantoja, Diego De, Author. Qi Ke. [Place of publication not identified: Publisher not identified, to 1644, 1628] Pdf. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/2021666385/>.