Top of page

Book/Printed Material Bulgarian Primer: For Elementary Schools.

About this Item

Title

  • Bulgarian Primer: For Elementary Schools.

Summary

  • Tadei Divichian (1810-78) was an Armenian publisher in Constantinople (present-day Istanbul). He was fluent in five languages, including Bulgarian. In 1844 he purchased a modern printing press from the American missionaries in Constantinople and set up his own business, which specialized in printing in a number of different alphabets, including both the Church Slavic and the civil script used by Bulgarians at the time, a form of Cyrillic adapted to Bulgarian that resulted from the influence of Russian printed books. Divichian published many important works during the Bulgarian National Revival era, including the first issues of the second Bulgarian newspaper ever published, Tsarigradski vestnik (Constantinople herald). Divichian was eventually arrested for his Bulgarian activities by the Ottoman authorities, who closed his publishing house in 1874. Presented here is an early Bulgarian primer that contains alphabets, syllables, several of Aesop's fables, and some religious pieces for reading practice. Only about a dozen other primers appeared in Bulgarian between 1824 and 1847, but by the end of the 1840s primers became a very popular genre of publication. Most were produced by Bulgarian educators. In 1859 Divichian wrote and printed his own primer for Bulgarian children. As the literary language and orthography were being hotly debated at the time, different primers used different representations of the alphabet. It is likely that this anonymously written primer was produced with the support of American Protestant missionaries, as Tadei Divichian published many titles for the American mission in Constantinople. One of the practice examples for words of four syllables is A-me-ri-ka. The copy presented here is from the library of Nikola Nachov (1859-1940), an important Bulgarian literary figure.

Names

  • Aesop Associated Name.

Created / Published

  • Tsarigrad : Typographers of Tadei Divichian, 1849.

Headings

  • -  Bulgaria
  • -  Turkey
  • -  1849
  • -  Aesop's fables
  • -  Bulgarian language
  • -  Grammar

Notes

  • -  Title devised, in English, by Library staff.
  • -  Original resource extent: 32 pages ; 16 centimeters.
  • -  Original resource at: Central Library of the Bulgarian Academy of Sciences.
  • -  Content in Bulgarian.
  • -  Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions.

Medium

  • 1 online resource.

Digital Id

Library of Congress Control Number

  • 2021666627

Online Format

  • compressed data
  • pdf
  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners

The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.

Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library

More about Copyright and other Restrictions

For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021.

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Aesop Associated Name. Bulgarian Primer: For Elementary Schools. Tsarigrad: Typographers of Tadei Divichian, 1849. Pdf. https://www.loc.gov/item/2021666627/.

APA citation style:

Aesop Associated Name. (1849) Bulgarian Primer: For Elementary Schools. Tsarigrad: Typographers of Tadei Divichian. [Pdf] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2021666627/.

MLA citation style:

Aesop Associated Name. Bulgarian Primer: For Elementary Schools. Tsarigrad: Typographers of Tadei Divichian, 1849. Pdf. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/2021666627/>.