Top of page

Book/Printed Material Second Letter of Hernán Cortés.

About this Item


  • Second Letter of Hernán Cortés.


  • Between July 1519 and September 1526, Hernán Cortés (1485-1547), the soldier and adventurer who in 1519-21 conquered for Spain what is now central and southern Mexico, sent five extended letters to Emperor Charles V in which he described his exploits and placed himself and his actions in a favorable light. This book contains the first Latin edition of Cortés's second letter. In it, Cortés gives an account of his first meeting with the Aztec emperor, Montezuma II (whom he calls Moctezuma), and describes the vast extent and richness of his empire. Dated October 30, 1520, the letter was translated from Spanish into Latin by Petrus Savorgnanus and printed in Nuremberg, Germany, in 1524. This printing also contains the first published plan of the Aztec city of Tenochtitlán (present-day Mexico City, labeled Temixtitan on the map), which Cortés and his army attacked and destroyed in May 1521. Cortés had made an earlier attempt to capture the city but retreated in July 1520, defeated by the Aztecs, and the plan depicts the city in that year. Tenochtitlán was founded in the 14th century on an island in the salt lake of Texcoco. Upon occupying the city, the Spanish pulled down its central parts and replaced the Aztec temples with buildings constructed in the Spanish style, but they left the street layout virtually intact. The plan is oriented with west at the top. The square at the center is a ritual area and shows a stepped pyramid temple with the sun showing between the two towers, marked as Templum ubi Sacrificant (Temple of Sacrifice). Also shown are Moctezuma's palace (south of center, identified as Domus Don Muteczuma [House of Don Moctezuma]) and two racks of severed heads. Wide causeways connect the island city to the shores of the lake. Alongside the street plan of the city in the fold-out woodcut is a map of the Caribbean basin. This copy, from the Edward E. Ayer Manuscript Collection in the Newberry Library, Chicago, contains a hand-colored version of the city plan and map. The Cortés letters lauded Charles V as a latter-day Caesar, whose territories were vastly expanded by his empire in the New World. In the letters Cortés clearly hoped to consolidate his own authority by underlining his services to the emperor.


  • Anghiera, Pietro Martire d', 1457-1526 Associated Name.
  • Charles V, Holy Roman Emperor, 1500-1558 Recipient.
  • Cortés, Hernán, 1485-1547 Author.
  • Peypus, Friedrich, 1485-1534 Printer.
  • Savorgnano, Pietro, active 1523-1530 Translator.

Created / Published

  • Nuremberg : F. Peypus, 1524.


  • -  Spain
  • -  Mexico--Distrito Federal--Mexico City
  • -  1520-10-30
  • -  Aztecs
  • -  Cortés, Hernán, 1485-1547
  • -  Exploration and encounters
  • -  Indians of Mexico
  • -  Indigenous peoples
  • -  Letters
  • -  Mesoamerica
  • -  Mexico--Conquest, 1519-1540
  • -  Montezuma II, Emperor of Mexico, circa 1480-1520
  • -  New Spain


  • -  Title devised, in English, by Library staff.
  • -  Original resource extent: 49, 41 folios : illustrations, maps ; 32 centimeters.
  • -  Reference extracted from World Digital Library: Elizabeth Hill Boone, "This New World Now Revealed: Hernán Cortés and the Presentation of Mexico to Europe," Word & Image: A Journal of Verbal/Visual Enquiry 27, number 1, 2011.
  • -  Original resource at: The Newberry Library.
  • -  Content in Latin and Spanish.
  • -  Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions.


  • 1 online resource.

Digital Id

Library of Congress Control Number

  • 2021667098

Online Format

  • compressed data
  • pdf
  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners

The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.

Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library

More about Copyright and other Restrictions

For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021.

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Anghiera, Pietro Martire D', Associated Name, Holy Roman Emperor Charles V, Hernán Cortés, Friedrich Peypus, and Pietro Savorgnano. Second Letter of Hernán Cortés. Nuremberg: F. Peypus, 1524. Pdf.

APA citation style:

Anghiera, P. M. D., Charles V, H. R. E., Cortés, H., Peypus, F. & Savorgnano, P. (1524) Second Letter of Hernán Cortés. Nuremberg: F. Peypus. [Pdf] Retrieved from the Library of Congress,

MLA citation style:

Anghiera, Pietro Martire D', Associated Name, et al. Second Letter of Hernán Cortés. Nuremberg: F. Peypus, 1524. Pdf. Retrieved from the Library of Congress, <>.