Top of page

Book/Printed Material List of Employees at the Bureau for the Inspection of Barbarian Books.

Transcript: PDF

About this Item

Title

  • List of Employees at the Bureau for the Inspection of Barbarian Books.

Summary

  • As Japan began to open up, the Edo bakufu (shogunate) established the Bureau for the Inspection of Barbarian Books in 1856 in order to research Western studies and translate Western books. The bureau employed many Western scholars and covered subjects ranging from medicine and the natural sciences to politics and law. The intention was to broaden education and to facilitate the learning of European languages, such as Dutch, English, and French, which was seen in Japan as increasingly important. The bureau was renamed as the Bureau for the Inspection of Western Books in 1862 and then as Kaiseijo (Institute for Development) in 1863. It became one of the precursors of Tokyo University, which was established in 1877 after the Meiji Reformation. The oblong ledger presented here dates from 1861. The title is written in black ink on the front cover as Goshihai Meisaicho (List of employees), although the full title is Bansho shirabesho shokuin meisaicho (List of employees of the Bureau for the Inspection of Barbarian Books). The pages contain employee names, allowances, ranks, and work histories. In many places, slips of paper have been attached with a seal stamped over a signature of an individual. The ledger contains the names of many people who contributed to the modernization of Japan, such as Mitsukuri Genpo (physician, scientist, and translator), Kawamoto Kōmin, Councilor Terajima Munenori, Katō Hiroyuki (political scientist, administrator, and educator), Tsuda Masamichi (legal scholar, judge, and statesman), and Nishi Amane (philosopher, scholar, and modernizing administrator). The document is from the papers of Katsu Kaishū, statesman, naval officer, and vice president of the Bureau for the Inspection of Barbarian Books from 1860 to 1861.

Names

  • Japan. Bansho Shirabesho (Bureau for the Inspection of Barbarian Books) Creator.

Created / Published

  • [place of publication not identified] : [publisher not identified], 1861.

Headings

  • -  Japan--Tokyo
  • -  1861
  • -  Account books
  • -  Business records
  • -  Employees
  • -  Personnel management
  • -  Translating and interpreting

Notes

Medium

  • 1 online resource.

Digital Id

Library of Congress Control Number

  • 2021667492

Online Format

  • compressed data
  • pdf
  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners

The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.

Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library

More about Copyright and other Restrictions

For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021.

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Japan. Bansho Shirabesho Creator. List of Employees at the Bureau for the Inspection of Barbarian Books. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, 1861] Pdf. https://www.loc.gov/item/2021667492/.

APA citation style:

Japan. Bansho Shirabesho Creator. (1861) List of Employees at the Bureau for the Inspection of Barbarian Books. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified] [Pdf] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2021667492/.

MLA citation style:

Japan. Bansho Shirabesho Creator. List of Employees at the Bureau for the Inspection of Barbarian Books. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, 1861] Pdf. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/2021667492/>.