Top of page

Book/Printed Material Bashkioi Copy of "Slaveno-Bulgarian History".

About this Item


  • Bashkioi Copy of "Slaveno-Bulgarian History".


  • This handwritten copy of Paisiĭ Khilendarski's Istoriia slavianobolgarskaia (Slaveno-Bulgarian history) was made in 1841 by the priest Vasilii Manuilov. In addition to the main text, the manuscript contains accounts of two miracles of the Holy Mother. First published in 1762, Paisiĭ's history encouraged the Bulgarians, who had been under Ottoman rule for centuries, to discover their national consciousness and to embrace the Bulgarian language. The work was so influential that it was copied by hand and excerpted many times without Paisiĭ being identified as the author or his name associated with the work. This manuscript copy is an example of this phenomenon. The copyist, from the town of Sliven, son of the priest Emanuil, son of protohiereus (archpriest) Stephan, represents himself as the compiler of the chronicle and points to the Hilandar Tsarstvenik of 1820 as his direct source. Rather than using the original title, he calls his work Tsarstvenik. From the colophon it is known that the manuscript was completed in the colony of Bessarabian Bulgarians in Bashkioi, or, Novo Kirsovo. The manuscript came to the National Library of Bulgaria from Tulcea, Romania.


  • Manuilov, Vasilii, priest Scribe.
  • Paisiĭ, Khilendarski, Hieromonk, born circa 1722 Author.

Created / Published

  • Novo Kirsovo : [publisher not identified], 1841.


  • -  Bulgaria
  • -  300 to 1762
  • -  Bulgarian literature
  • -  Mary, Blessed Virgin, Saint
  • -  Miracles


  • -  Title devised, in English, by Library staff.
  • -  Original resource extent: 44 sheets ; 360 x 230 millimeters.
  • -  Original resource at: National Library of Bulgaria.
  • -  Content in Church Slavic.
  • -  Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions.


  • 1 online resource.

Digital Id

Library of Congress Control Number

  • 2021667516

Online Format

  • compressed data
  • pdf
  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners

The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.

Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library

More about Copyright and other Restrictions

For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021.

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Manuilov, Vasilii, Priest Scribe, and Khilendarski Paisiĭ. Bashkioi Copy of "Slaveno-Bulgarian History". [Novo Kirsovo: publisher not identified, 1841] Pdf.

APA citation style:

Manuilov, V. & Paisiĭ, K. (1841) Bashkioi Copy of "Slaveno-Bulgarian History". [Novo Kirsovo: publisher not identified] [Pdf] Retrieved from the Library of Congress,

MLA citation style:

Manuilov, Vasilii, Priest Scribe, and Khilendarski Paisiĭ. Bashkioi Copy of "Slaveno-Bulgarian History". [Novo Kirsovo: publisher not identified, 1841] Pdf. Retrieved from the Library of Congress, <>.