Book/Printed Material A Study of the Saliba Language. Arte de la lengua sáliba

About this Item

Title

  • A Study of the Saliba Language.

Other Title

  • Arte de la lengua sáliba

Summary

  • This 1790 manuscript contains a grammar and partial glossary of the Saliba language, compiled by an unknown writer in San Miguel del Macuco (present-day Orocué, Colombia), and used by Jesuit missionaries. A note on the manuscript reads: "Under the Royal Order of our Catholic Monarch Charles IV, God preserve him, for demanding the greater learning and intelligence of the dictionary." The manuscript also includes a letter addressed to Charles IV by Friar Clement of Saint Xavier, in which the friar states that he has requested the Saliba language dictionary recommended by Father Gumilla in his El Orinoco Ilustrado for use by the religious missionaries of the plains. The reference is to the Jesuit José Gumilla, whose El Orinoco Ilustrado (Orinoco illustrated) was written in 1731 and subsequently published in Madrid. The extended title of the present work makes clear that it draws on an earlier dictionary, much revised and corrected here. Saliba was spoken by an ethnic group that lived along the central reaches of the Orinoco River in New Granada (the Spanish viceroyalty that comprised all or parts of present-day Colombia, Ecuador, Panama, and Venezuela).

Created / Published

  • [place of publication not identified] : [publisher not identified], 1790-07-15.

Headings

  • -  Colombia
  • -  1790
  • -  Catholic Church--Missions
  • -  Grammar
  • -  Indians of South America
  • -  Indigenous peoples
  • -  Jesuits
  • -  Missionaries
  • -  Saliba language

Notes

  • -  Title devised, in English, by Library staff.
  • -  Original resource extent: 27 leaves bound ; 21 centimeters.
  • -  Original resource at: National Library of Colombia.
  • -  Content in Sáliba and Spanish.
  • -  Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions.

Medium

  • 1 online resource.

Digital Id

Library of Congress Control Number

  • 2021667800

Online Format

  • compressed data
  • pdf
  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners

The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.

Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library

More about Copyright and other Restrictions

For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021.

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

A Study of the Saliba Language. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, -07-15, 1790] Pdf. https://www.loc.gov/item/2021667800/.

APA citation style:

(1790) A Study of the Saliba Language. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, -07-15] [Pdf] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2021667800/.

MLA citation style:

A Study of the Saliba Language. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, -07-15, 1790] Pdf. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/2021667800/>.