Top of page

Collection Manuscript/Mixed Material Accompanying documents from the Mangyan bamboo collection from Mindoro, Philippines,

View 71 images in sequence.

About this Item

Title

  • Accompanying documents from the Mangyan bamboo collection from Mindoro, Philippines,

Summary

  • Handwritten and typewritten transliterations and translations for the writings of Luyon, a typewritten transliteration and translation of a work in prose by Sikadan. Also includes drafts of selected transliterations and translations of the bamboo slats and cylinders consisting of Mangyan prose and some works in verse authored primarily by Luyon, author and wife of Yagao, as well as writings of Sikadan, Chief of Pokanin and Pañgalkagan. Includes some material later published in Fletcher Gardner's Indic Writings of the Mindoro-Palawan Axis (1939-1940).

Names

  • Gardner, Fletcher, 1869- editor
  • Luyon (Mangyan author)
  • Maliwanag, Ildefonso, editor
  • Sikadan (Chief of Pokanin and Pañgalkagan)

Headings

  • -  Mangyan language--Glossaries, vocabularies, etc
  • -  Mangyan language--Grammar
  • -  Mangyan language--Texts
  • -  Mangyan literature
  • -  Mangyan (Philippine people)
  • -  Mangyan (Philippine people)--Intellectual life
  • -  Philippine languages
  • -  Philippine literature
  • -  Philippine prose literature
  • -  Mindoro (Philippines)--History
  • -  Mindoro (Philippines)--Intellectual life
  • -  Palawan Island (Philippines)--History
  • -  Palawan Island (Philippines)--Intellectual life

Notes

  • -  Researchers wishing to cite this collection should include the following information: Container number, Mangyan bamboo collection from Mindoro, Philippines, Asian Division, Library of Congress, Washington, D.C.
  • -  Gift, Fletcher Gardner, 1938-1939.
  • -  Collection material in Hanunuo Mangyan with transliterations in Romanized Mangyan and translations in Tagalog and English.

Medium

  • 71 items.

Source Collection

  • Mangyan bamboo collection from Mindoro, Philippines, circa 1900-1939.

Repository

Digital Id

Library of Congress Control Number

  • 2022685097

Access Advisory

  • Open to research.

Online Format

  • pdf
  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The contents of the Library of Congress Mangyan Bamboo Collection are in the public domain or have no known copyright restrictions and are free to use and reuse.

Credit Line: Library of Congress, Asian Division.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Gardner, Fletcher, Editor, Luyon, and Sikadan. Accompanying documents from the Mangyan bamboo collection from Mindoro, Philippines. editeds by Maliwanag, Ildefonso 1900. Manuscript/Mixed Material. https://www.loc.gov/item/2022685097/.

APA citation style:

Gardner, F., Luyon & Sikadan, Maliwanag, I., ed. (1900) Accompanying documents from the Mangyan bamboo collection from Mindoro, Philippines. [Manuscript/Mixed Material] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2022685097/.

MLA citation style:

Gardner, Fletcher, Editor, Luyon, and Sikadan. Accompanying documents from the Mangyan bamboo collection from Mindoro, Philippines. ed by Maliwanag, Ildefonso 1900. Manuscript/Mixed Material. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/2022685097/>.