Skip to main content

Audio Recordings Ham gul ham vart = Both rose (in Armenian) and rose (in Turkish)

Audio Controls for Ham gul ham vart = Both rose (in Armenian) and rose (in Turkish)


More Resources


About this Item

Title
Ham gul ham vart = Both rose (in Armenian) and rose (in Turkish)
Contributor Names
Baboyan, Ruben J. (performer)
Cowell, Sidney Robertson (collector)
Archive of Folk Culture (Library of Congress)
Created / Published
1939.
Subject Headings
-  Songs, Armenian -- California -- Fresno
-  Armenian Americans -- California -- Fresno -- Music
-  Dance music
-  Love songs
Notes
-  LC romanized form of title: Ham giwl ham vard.
-  Dust jacket notes: Dance song, sung in Armenian dialect with some Turkish words.
-  Translation of song title listed on dust jacket as: "Both rose and narcissus."
-  Ruben J. Baboyan, unaccompanied vocals. (performers)
-  Recorded by Sidney Robertson Cowell in Fresno, California on April 16, 1939. (venue)
-  Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (additional physical form)
-  In Armenian. (language)
-  Forms part of a group of field materials documenting Ruben J. Baboyan performing Armenian and Armeno-Turkish songs on April 16, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Fresno, California.
-  56M A2 Sidney Robertson Cowell (music publisher)
Form
sound recording
Extent
on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in.
Repository
DLC M/B/RS
Online Format
audio
Additional Metadata Formats
METSXML Record

Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Baboyan, Ruben J, Sidney Robertson Cowell, and Archive Of Folk Culture. Ham gul ham vart = Both rose in Armenian and rose in Turkish. 1939. Audio. Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/afccc.a4234a2/. (Accessed September 25, 2016.)

APA citation style:

Baboyan, R. J., Cowell, S. R. & Archive Of Folk Culture. (1939) Ham gul ham vart = Both rose in Armenian and rose in Turkish. [Audio] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/afccc.a4234a2/.

MLA citation style:

Baboyan, Ruben J, Sidney Robertson Cowell, and Archive Of Folk Culture. Ham gul ham vart = Both rose in Armenian and rose in Turkish. 1939. Audio. Retrieved from the Library of Congress, <https://www.loc.gov/item/afccc.a4234a2/>.