March 13, 2019 Emilio y Gloria Estefan hacen historia en concierto homenaje del Premio Gershwin

La pareja representa los primeros músicos-compositores de ascendencia hispánica en recibir este galardón por la Biblioteca del Congreso de EE.UU.

Press Contact: Benny Seda-Galarza (202) 707-8732

Los recipientes del Premio Gershwin a la Canción Popular de la Biblioteca del Congreso 2019, Emilio Estefan y Gloria Estefan. Foto por Albert Tolot.

Los magnates de la música, Emilio y Gloria Estefan, serán reconocidos con el Premio Gershwin a la Canción Popular de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en un concierto homenaje por los mejores artistas de la nación en la capital el miércoles, 13 de marzo en la noche. Otorgado en reconocimiento del legendario equipo de composición, George e Ira Gershwin, el Premio Gershwin reconoce el logro de toda la trayectoria de un artista musical en vida por la promoción del género de la canción como un vehículo de entretenimiento, información, inspiración y comprensión cultural.

Los premiados y su icónico ritmo cubano serán homenajeados en una noche estelar con una lista de presentaciones en el Salón de la Constitución de la sociedad Daughters of the American Revolution (Hijas de la Revolución Americana, DAR) en Washington, D.C.

El concierto homenaje incluirá la asistencia de José Feliciano, Gian Marco, Fernando Valera, Patti LaBelle, Cyndi Lauper, Sarah Chang, Emily Estefan y el reparto original del musical “On Your Feet!” Gloria Estefan también cantará algunas de sus canciones populares. Los anfitriones de la noche serán Rita Moreno, ganadora de un premio Oscar, y el actor Andy García.

El repertorio de canciones contendrá el tema musical de las olimpiadas del 1996, “Reach,” interpretado por Cyndi Lauper; “Our Love is Here to Stay,” vocalizado por José Feliciano; Patti LaBelle y el coro juvenil NEWorks Voices of America cantarán “Coming Out of the Dark”; y el dúo homenajeado interpretará algunos de sus clásicos musicales, incluyendo “Mi Tierra,” “Oye Mi Canto,” “Conga” y la versión brasileña “Samba.” Integrado a las presentaciones en vivo, habrá homenajes vía video por Pitbull, Will Smith, Marc Anthony y Jon Secada.

El concierto – “Emilio & Gloria Estefan: El Premio Gershwin a la Canción Popular de la Biblioteca del Congreso” – se transmitirá por las estaciones de PBS en todo el país el viernes, 3 de mayo a las 9 PM ET, como parte de la serie musical receptora de un Premio Grammy. El programa también se transmitirá en una fecha posterior a través de la American Forces Network al servicio militar estadounidense en las ubicaciones del Departamento de Defensa de los Estados Unidos por todo el mundo.

Las actividades en celebración a la pareja artística comenzaron el lunes, 11 de marzo con un conversatorio especial con la Bibliotecaria del Congreso y Emilio Estefan abierto al público en la Biblioteca del Concierto. Estos discutieron una variedad de temas relacionados a la trayectoria musical de Emilio, su experiencia moldeando nuevos talentos y la relación con su esposa. El programa puede ser visto en youtube.com/watch?v=FHi2r1h2d3s.

Durante su visita a la capital de la nación, la dupla recibirá una visita guiada del histórico edificio Thomas Jefferson de la Biblioteca del Congreso, de la exhibición de los hermanos Gershwin, “Here to Stay: The Legacy of George and Ira Gershwin” y conocerán alguno de los peculiares tesoros que contienen las grandes colecciones de la Biblioteca del Congreso.

“Emilio y Gloria Estefan son los músicos perfectos para recibir el Premio Gershwin a la Canción Popular porque su sonido de ritmos latinos trasciende barreras culturales,” dijo la Bibliotecaria del Congreso Carla Hayden. “Estos personifican los ideales del Premio Gershwin y son verdaderos Changemakers de América, creando nuevos caminos y moldeando a nuestra nación con su música, emprendimiento y activismo para un mejor porvenir.”

“La música siempre ha estado en mi vida, la fuerza más sanadora, increíble y catártica,” dijo Gloria Estefan. “Los hermanos Gershwin fueron una gran inspiración para mi… Yo estoy más que honrada, especialmente de recibir este premio con el amor de mi vida y, como pareja, es una de las cosas más personales en la que puedo estar involucrada.”

“Esto es una celebración porque la música es lo que disfrutamos y realmente amamos y lo que nos hace feliz,” dijo Emilio Estefan.

Pasados recipientes del Premio Gershwin son Paul Simon, Stevie Wonder, Sir Paul McCartney, compositores Burt Bacharach y Hal David, Carole King, Billy Joel, Willie Nelson, Smokey Robinson y Tony Bennett.

Durante el evento especial, los homenajeados recibirán el Premio por la Bibliotecaria del Congreso, la Presidenta de la Cámara de Representantes de EE.UU. Nancy Pelosi, Líder Republicano de la Cámara de Representantes de EE.UU. Kevin McCarthy, Whip Democrático del Senado de EE.UU. Richard J. Durbin, Presidente de la Comisión de Normas y Administración del Senado de EE.UU. Roy Blunt, Líder de la Comisión de Apropiaciones del Senado de EE.UU. Patrick J. Leahy, Presidente de la Comisión de Administración de Vivienda de la Cámara de Representantes de EE.UU. Zoe Lofgren y el Líder de la Comisión de Administración de Vivienda de la Cámara de Representantes de EE.UU. Rodney Davis.

El reconocido productor-compositor Quincy Jones también estará uniéndose al grupo Congresional para presentar el premio.  

El dúo Estefan simboliza la diversidad cultural de la experiencia musical americana. Ellos son compositores que han creado un sonido único de ritmos latinos. La pareja ha trascendido límites culturales, transformado su ingenio creativo en oportunidades empresariales y activismo comunitario, mientras que han propulsado las carreras de múltiples artistas latinos al estrellato.

Sobre Gloria Estefan
Gloria Estefan es una de las artistas de crossover más exitosas en la historia de la música latina. Es cantante, compositora, actriz y autora ganadora de siete premios Grammy, autora de dos libros para niños más vendidos del New York Times. Ella ha vendido más de 100 millones de discos en todo el mundo y ha logrado 38 éxitos # 1 en las listas de Billboard. Sus múltiples logros son testimonio de su popularidad: una grabación nominada al Premio de la Academia, “Music of my Heart”, una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood; la Medalla de Oro al mérito en Bellas Artes de España; y el Lifetime Achievement Award, premio a la carrera artística, del Congreso de Estados Unidos, entre otros. Está programada para lanzar un nuevo álbum el primer trimestre de 2019.

Sobre Emilio Estefan
Emilio Estefan, ganador de 19 premios Grammy, es músico, compositor, productor de discos y televisión, autor de libros más vendidos, cineasta y embajador cultural. Ha moldeado y dirigido las carreras de muchos talentos musicales, como Shakira, Ricky Martin, Marc Anthony, Jon Secada y Jennifer López. Fue uno de los líderes fundadores de los Premios Grammy Latinos, incluido en el Salón de la Fama de los Compositores Latinos y nombrado la primera “Persona del Año” por la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación. Estefan fue honrado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, además, el Salón de la Fama de los Compositores le otorgó el premio por logros de toda una vida. Fue elegido segundo vicepresidente de la Comisión para el Museo Nacional de los Latinos en Estados Unidos por el presidente Barack Obama. El presidente George W. Bush también lo nombró miembro del President´s Committee on the Arts and Humanities (comité para las artes y humanidades de la Presidencia).

Sobre el Premio Gershwin a la Canción Popular de la Biblioteca del Congreso
“Emilio y Gloria Estefan: Premio Gershwin a la canción popular de la Biblioteca del Congreso” es una coproducción de WETA Washington, D.C.; Bounce, una división de Concord Music Group; y la Biblioteca del Congreso. La Corporación para la Radiodifusión Pública, PBS y los telespectadores públicos proporcionan fondos importantes para la transmisión de este programa. Un financiamiento adicional es proporcionado por The Ira y Leonore Gershwin Fund y The Leonore S. Gershwin Trust para el beneficio de la Junta del Fondo Fiduciario de la Biblioteca del Congreso, Michael Strunsky, fideicomisario; y Buffy Cafritz, Tom Girardi y Marjorie Fisher Furman. El transporte aéreo es provisto por United Airlines.

Al hacer la selección para el premio, la Bibliotecaria del Congreso consultó a miembros de las comunidades de música y entretenimiento, así como a representantes de la División de Música, Centro de Folclor en América y División de Cine, Radiodifusión y Sonido de la Biblioteca.

La Biblioteca del Congreso es la biblioteca más grande del mundo. Esta ofrece acceso al registro creativo de Estados Unidos y a extensos materiales de todo el mundo, tanto en sus sedes como en la web. La Biblioteca del Congreso es la principal agencia de investigación del Congreso de Estados Unidos y maneja la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos.  Explore colecciones, servicios de referencia y demás programas y planifique su visita en loc.gov. Acuda a la página web oficial de información legislativa federal de Estados Unidos en congress.gov y registre obras de autor en copyright.gov.

###

PR 19-029s
2019-03-13
ISSN 0731-3527