Acceso a BARD

BARD (Descarga de Braille y Lectura de Audio) es un servicio de biblioteca gratuito de material de lectura de audio y braille descargable para residentes de los Estados Unidos y ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero que no pueden leer o usar material impreso estándar debido a discapacidades visuales o físicas. BARD proporciona acceso a miles de libros, revistas y partituras en formato especial. El sitio está protegido con contraseña. Todos los archivos se pueden descargar como audio comprimido o archivos de braille digital formateados. BARD es una asociación entre el NLS y su red de bibliotecas participantes. El NLS realiza el mantenimiento de la página web, carga los títulos y proporciona a las bibliotecas las estadísticas de circulación.  ¿Ya se registró en BARD?  Encuentre libros y revistas en BARD ahora (en inglés).

Tres pasos para comenzar a usar BARD

1) Sea un usuario del NLS (en inglés)

2) Regístrese para BARD (en inglés)

3) Obtenga un dispositivo

Puede obtener un reproductor de libros parlantes gratuito a modo de préstamo a largo plazo de la biblioteca de su red, comprar un modelo comercial por su cuenta si tiene funciones que prefiere o descargar la aplicación gratuita a su dispositivo inteligente. BARD Mobile está disponible en la App Store(en inglés) Externo para iOS o la Play Store (en inglés) Externo o Amazon Appstore (en inglés) Externo para Android.

Cuatro pasos para obtener libros en BARD Mobile

1) Iniciar sesión

Inicie sesión en la aplicación de BARD en su dispositivo móvil. Se le pedirá su nombre de usuario y contraseña. Su nombre de usuario es su dirección de correo electrónico. Su nombre de usuario y contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

2) Encontrar libros

Puede buscar a través de audiolibros, revistas en audio, libros de braille y revistas en braille agregados recientemente. O bien, puede buscar en BARD seleccionando el autor, el título o el tema.

3) Agregar a la lista de deseos

Puede agregar artículo a su lista de deseos seleccionando “Add to wish list” (Agregar a la lista de deseos). La lista de deseos almacena artículo que usted seleccionó para futuras descargas. Una vez que se descarga un elemento, ya no aparecerá en la lista de deseos.

4) Descargar

Puede usar el enlace de descarga para descargar un artículo en BARD Mobile. Es posible que se le cobre por los datos según el plan de su operador.

Cuatro pasos para obtener libros en el reproductor de libros parlantes digitales

1) Iniciar sesión

Iniciar sesión en BARD en una computadora (en inglés)

Se le pedirá su nombre de usuario y contraseña. Su nombre de usuario es su dirección de correo electrónico. Su nombre de usuario y contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Para crear una nueva contraseña (en inglés), debe 1) tener al menos ocho caracteres, 2) contener al menos una letra y un número, y 3) no tener caracteres repetidos consecutivamente. Una vez que se acepte su nueva contraseña, recibirá un mensaje de correo electrónico en el que se confirma que ha cambiado su contraseña.

Una vez que haya iniciado sesión en BARD, si su cuenta aún no está configurada para la interfaz en español, vaya a “Account Settings” (Configuración de la cuenta). En “Language Interface Settings” (Configuración de la interfaz de idioma”, seleccione “Español” en el menú desplegable. Esto le permitirá usar BARD en español. En esta página, también puede indicarle a BARD que solo busque formatos de audio o braille o que solo muestre libros en español.

2) Encontrar libros y revistas en BARD

Hay tres opciones para encontrar libros en español en BARD (en inglés):

  1. Configure las preferencias de idioma a español haciendo clic en el enlace “language preference settings” (configuración de preferencia de idioma) en la descripción en “Search the Collection” (Buscar en la colección) en la página de inicio de BARD o yendo a “Account Settings” (Configuración de la cuenta) en “My BARD” (Mi BARD). Haga clic en “Select this link to change your language preferences” (Seleccione este enlace para cambiar sus preferencias de idioma). Marque las casillas junto a los idiomas en los que le gustaría leer libros. Haga clic en el botón “Update” (Actualizar). Haga clic en “Back to BARD main page” (Volver a la página principal de BARD) para comenzar a buscar libros en sus idiomas preferidos. El NLS recomienda este método como el más eficiente. Puede pedirle a su biblioteca local libros parlantes y de braille que actualice la configuración de idioma preferido en su cuenta si es necesario.
  2. Para buscar en BARD libros en un idioma en particular por palabra clave, puede ingresar su término de búsqueda en el cuadro de edición principal “Search the collection” (Buscar en la colección), luego elegir el idioma español del menú desplegable/cuadro combinado de idioma preferido y hacer clic en “Go” (Ir) para ejecutar la búsqueda.
  3. Si no ha configurado sus idiomas preferidos o le gustaría encontrar libros en un idioma que no sea su idioma preferido, también puede filtrar libros en un idioma en particular mientras navega, por ejemplo, mientras mira la pantalla “Recently added books and magazines” (Libros y revistas agregados recientemente). Encontrará un menú desplegable/cuadro combinado “Filter by language” (Filtrar por idioma) en la parte superior de la pantalla. Si elige de esa lista el idioma que tiene en mente y hace clic en “Go”, verá una lista de libros correspondientes en ese idioma. Esta opción no aparecerá si la página en la que está navegando solo incluye libros en un idioma.

Puede suscribirse automáticamente a revistas o series de libros favoritos, y hay una herramienta en la página principal de BARD para administrar sus suscripciones. 

3) Descargar

Una vez que descargue un libro a su computadora, podrá encontrarlos en las carpetas Descargas o Documentos. Si sabe cómo buscar archivos y carpetas en su computadora, puede buscar “DB-” para localizar audiolibros o “BR-” para localizar libros de braille.

Cada navegador web maneja las descargas de forma ligeramente diferente. En la mayoría de los casos, a menos que establezca una ubicación predeterminada para las descargas, se le preguntará dónde desea guardarlo cada vez. Muchos usuarios eligen crear una carpeta “Mis descargas” dentro de su carpeta de documentos y la usan como destino predeterminado para las descargas.

4) Descomprimir en cartucho o unidad flash USB y reproducir

Abra el archivo .zip que descargó en su computadora. Hay varios paquetes de software populares que manejan esta función. Si utiliza Windows XP, Windows Vista o Mac OS X, esta función está integrada. Windows 8 y Windows 10 también son sistemas operativos que ofrecen el software de descompresión de manera integrada. Una vez que haya descomprimido o copiado los archivos a su destino, inserte el cartucho en su reproductor y presione el botón de reproducción.

¿Necesita ayuda?

La Preguntas Frecuentes sobre BARD del NLS responden la mayoría de las preguntas de aquellos usuarios que son nuevos en BARD. Si tiene preguntas específicas, envíe un correo electrónico a [email protected] para obtener ayuda. 

Skip to main content