Quienes somos

Servicio Nacional de Bibliotecas para Personas Ciegas o con Dificultades para Acceder al Texto Impreso

2022

El Servicio Nacional de Bibliotecas para personas ciegas o con dificultades para acceder al texto impreso (NLS, por sus siglas en inglés) de la Biblioteca del Congreso administra un programa nacional de biblioteca gratuito que ofrece materiales en braille o con audio para personas que no pueden ver ni manipular el material impreso regular. El programa, establecido por una ley del Congreso en 1931 sobre el servicio a los adultos ciegos, se amplió en 1952 para incluir a los niños, en 1962 para proporcionar materiales de música, en 1966 para incluir a personas con otra discapacidad física que impida la lectura del material regular y en 2016 para permitir a NLS proporcionar dispositivos braille dinámicos. El programa de NLS es financiado anualmente por el Congreso, y los libros y materiales se envían por correo como “Envío Gratuito para Personas Ciegas o con Discapacidades” a través de una asignación separada al Servicio Postal de los Estados Unidos. Las bibliotecas participantes de la red reciben fondos a través de una combinación de fuentes locales, estatales y federales.

En virtud de una disposición especial de la Ley de Derechos de Autor de los EE. UU., y con el permiso de los autores y editores de obras que no están contempladas por esta disposición, NLS selecciona libros y revistas para su publicación total en braille, braille digital y audio digital. Los materiales de lectura se distribuyen a través de una red de bibliotecas en los Estados Unidos y sus territorios, y a los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero. Los materiales y equipos de reproducción necesarios para leer libros en audio (llamados “libros parlantes”) y revistas son gratis y se distribuyen a los usuarios de las bibliotecas por correo, sin gastos de envío. Los materiales digitales de audio y braille también están disponibles a través del servicio de BARD (Descarga de Braille y Lectura de Audio) de NLS, y de la aplicación BARD Mobile para dispositivos iOS y Android. A principios de 2019, los Estados Unidos se unió al Tratado de Marrakech como su miembro número 50, lo que permitió a NLS ayudar a los usuarios a solicitar materiales accesibles en una amplia variedad de idiomas de otras bibliotecas de todo el mundo que también son miembros del Tratado de Marrakech.

La red, que comenzó con 19 bibliotecas en 1931, se ha ampliado a 55 bibliotecas regionales, 26 bibliotecas subregionales y 16 centros de asesoramiento y difusión que prestan servicio a los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y Guam.

Elegibilidad

Cualquier residente de los Estados Unidos o ciudadano estadounidense residente en el extranjero que no pueda leer ni usar materiales impresos regulares a causa de limitaciones, temporales o permanentes, visuales, físicas, perceptual, o de lectura puede solicitar el servicio.

Colección de Libros

Los libros se seleccionan para la colección de NLS sobre la base de su atractivo y abarcan una amplia variedad de intereses. Aproximadamente el sesenta y cinco por ciento son de ficción y el treinta y cinco por ciento son de no ficción. Los más vendidos, las biografías, las obras de ficción y las guías prácticas tienen una gran demanda. La colección incluye libros en español y títulos en otros idiomas que se recibieron debido al Tratado de Marrakech. Los libros para jóvenes—desde preescolar hasta adultos jóvenes—se ofrecen con audio, en braille y en braille impreso. 

El Catálogo del NLS contiene más de 281,000 registros de libros, de los cuales más de 74,000 son libros y partituras en braille, y más de 207,000 son libros parlantes.

Aplicaciones BARD (Descarga de Braille y Lectura con Audio) y BARD Mobile

BARD, un servicio gratuito en línea, proporciona acceso a miles de libros, revistas y materiales musicales en formato especial. Los mismos materiales que se ofrecen en cartucho digital y en braille también se pueden descargar en formatos digitales comprimidos de audio y braille. El servicio, protegido con contraseña, es operado como una asociación entre NLS y su red de bibliotecas participantes. Los materiales digitales de audio y braille digital también están disponibles a través de BARD Mobile para dispositivos iOS y Android. Un dispositivo braille dinámico con una conexión de Bluetooth es necesario para leer los materiales en braille digital.

Equipo y Accesorios

Se prestan equipos de reproducción gratis a los usuarios para que usen con libros y revistas parlantes. Hay dos modelos de reproductores disponibles (estándar y avanzado), que proporcionan un sonido de alta calidad, ofrecen controles de velocidad variable y tienen instrucciones incorporadas de audio. El modelo avanzado también tiene marcadores y navegación, lo que permite a los lectores acceder a diferentes partes de un libro. Los accesorios de los reproductores incluyen auriculares ligeros, adaptadores para facilitar el uso de memoria USB comerciales y un interruptor de aliento. Los lectores con pérdida auditiva significativa pueden solicitar un reproductor y auriculares de volumen alto.

Partituras y Libros de Música

Las personas interesadas en materiales para reproducir música o aprender sobre música pueden recibirlo directamente de la Sección Musical de NLS en Washington D.C. La colección tiene partituras en braille y en texto grande, además de material de enseñanza. También hay materiales de apreciación musical con diferentes temáticas, así como de aprendizaje independiente para voz, piano, órgano, teclado, guitarra, flauta dulce, acordeón, banyo, armónica y otros instrumentos disponibles en cartuchos de audio. A través de BARD, también se puede obtener material musical con audio y en braille. Se puede comunicar con la Sección de Música escribiendo a [email protected] o llamando a la línea gratuita 800-424-8567, ext. 2.

La colección de música de NLS (en braille, con audio y en texto grande) es la mayor de su tipo del mundo y cuenta con aproximadamente 25,000 títulos.

Lector de Moneda

NLS se ha asociado con la Oficina de Grabado e Impresión (BEP, por sus siglas en inglés) para apoyar a su Programa del Lector de Moneda Estadounidense, que ofrece lectores de moneda gratuitos a las personas ciegas o con una discapacidad visual. El programa es parte de la Iniciativa de Acceso Significativo del gobierno, que busca ayudar a las personas que tienen dificultades para identificar la moneda estadounidense. El lector de moneda, llamado iBill Talking Banknote Identifier, es un dispositivo compacto que anuncia el valor de un billete a través de voz, un patrón de tonos o un patrón de vibraciones. Los usuarios insertan un billete en el dispositivo y pulsan un botón para que se identifique la denominación. Visite el Lector de Moneda para descargar una aplicación para el lector de moneda.

Servicios de Voluntariado

Los voluntarios aportan importantes servicios al programa de NLS en las áreas de transcripción en braille y corrección de pruebas, la producción de libros parlantes, el servicio de biblioteca y la reparación de aparatos. NLS patrocina cursos gratis de correspondencia para obtener la certificación en transcripción en braille (literaria, musical y matemática) y en revisión de textos en braille, y los grupos locales de grabación pueden solicitar capacitación en la producción de libros parlantes. Las bibliotecas de la red cuentan con voluntarios en varios proyectos de mantenimiento de servicios. Los grupos nacionales de voluntarios también ayudan a las bibliotecas de la red en la reparación de los equipos de reproducción.

Sección de Servicios de Información

NLS y sus bibliotecas participantes responden a las preguntas sobre diversos temas de interés para las personas ciegas o con otra discapacidad. Este servicio gratuito está disponible para individuos, organizaciones y bibliotecas. Para obtener más información, llame al 800-424-8567 o envíe un correo electrónico a [email protected].

Atención al Consumidor

El oficial de atención al consumidor de NLS mantiene contacto regular con las asociaciones de consumidores y con los usuarios individuales del programa para identificar y resolver problemas en el servicio, y para garantizar que se satisfagan las necesidades de los usuarios de NLS. NLS también se reúne cada dos años con dos grupos de asesoramiento que están integrados por usuarios, miembros de organizaciones de consumidores y bibliotecarios de la red: el Grupo Asesor de Desarrollo de la Colección y el Grupo Asesor de Tecnología de Lectura (que anteriormente era el Comité Asesor Nacional de Equipamiento de Audio). Estos grupos proporcionan información crítica para ayudar a conformar la política de prestación de servicios de NLS a sus clientes.

Más Información

Si usted o alguien que conoce está interesado en obtener más información sobre el programa de libros parlantes y de braille, llame al número gratuito 888-NLS-READ (888-657-7323) y siga las instrucciones para conectarse con la biblioteca de libros parlantes y de braille de su estado. O visite la página Solicitud de Información, complete y envíe el formulario en línea, y una persona de la biblioteca de libros parlantes de su región se comunicará con usted. Para encontrar su biblioteca local que presta servicio a personas ciegas, con una discapacidad visual u otra discapacidad, visite Encuentre Su Biblioteca.

Skip to main content