Libros para Niños en Español

El Servicio Nacional de Bibliotecas para personas ciegas o con dificultades para acceder al texto impreso (NLS) recopila libros para todas las audiencias en idiomas extranjeros hablados por usuarios y posibles usuarios. Esta lista presenta una selección de libros parlantes que serán de interés para los usuarios de habla hispana y los que aprenden español desde preescolar hasta la escuela secundaria. Se divide en dos secciones, una de libros juveniles y otra de libros para adultos jóvenes. Muchos otros libros en español están disponibles de NLS. Para obtener más información, consulte la página Materiales en Idiomas Extranjeros.

Libros para Jóvenes

Los lectores más jóvenes disfrutarán de las aventuras de la pequeña llama de María y el perro Pepe con un sombrero nuevo. Sus amigos un poco mayores pueden aprender sobre las luchas que enfrentan los dreamers como Arelia Morales y aún los jueces de la Corte Suprema como Sonia Sotomayor. Los estudiantes de escuela intermedia pueden seguir a Ofelia a El Laberinto del Fauno y ver cómo se comunican los fantasmas en La Casa de los Tres Perros. Estos y muchos más libros infantiles en español y otros idiomas están disponibles en la colección de NLS.

Todos los títulos de esta lista se pueden descargar desde la Descarga de Braille y Lectura de Audio (BARD, por sus siglas en inglés). Comuníquese con su biblioteca local participante para registrarse en BARD. Encuentre su biblioteca local participante en el sitio web de NLS o llame sin cargo al 888-NLS-READ (888-657-7323).

María Tenía una Llamita
Por Angela Domínguez
Una adaptación bilingüe de la clásica canción infantil, esta vez protagonizada por una llama traviesa que vive en Perú. Sin calificación. Audiolibro comercial. Para niños preescolares hasta el grado 2. 2013.
Descargar DB105855

El Pez Pucheros
Por Deborah Diesen
El pez pucheros cree que solo sabe fruncir el ceño, aunque muchos de sus amigos le sugieren formas de cambiar su expresión, hasta que un día llega un pez que se lo demuestra de otra manera. Traducido de la edición en inglés de 2008. Para niños preescolares hasta el grado 2. Audiolibro comercial. 2016.
Descargar DB102891

El Perro con Sombrero: Un Cuento Perruno Bilingüe
Por Derek Taylor Kent
Un día, el viento sopla un sombrero en la cabeza de Pepe, y la gente finalmente empieza a notar al solitario perro callejero. Disfruta de su recién descubierta fama, pero aun así desea tener una familia. Pero ahora, un gato celoso tiene un plan para robar el sombrero de Pepe, y toda esa atención. Sin calificación. Audiolibro comercial. Para niños preescolares hasta el grado 2. Edición bilingüe en inglés y español. 2015.
Descargar DB101006

El Camioncito Azul
Por Alice Schertle
Azul es un camioncito que viaja por las calles del campo donde encuentra varios animales que están muy felices de verlo. Después viene un camión de carga muy rápido que causa problemas, pero termina aprendiendo una lección de ser amable y obtener ayuda de amigos como Azul. Para niños preescolares hasta el grado 2. 2008.
Descargar DB100692

Soñadores
Por Yuyi Morales
La autora e ilustradora, ganadora de los premios Caldecott Honor y Pura Belpré, reflexiona sobre su propio viaje de inmigración de México a los Estados Unidos. Sus sentimientos de aislamiento desaparecen después de que descubre las maravillas de una biblioteca pública. 2018.
Descargar DB94914

¡Solo pregunta! Sé Diferente, Sé Valiente, Sé Tú
Por Sonia Sotomayor
Sonia y sus amigos siembran un jardín, y cada uno explica cómo contribuye de manera especial. Traducido de la edición en inglés de 2019. Audiolibro comercial. Para grados K-3. 2020.
Descargar DB104863

Areli Es una Dreamer: Una Historia Real
Por Arelia Morales
Areli Morales, beneficiaria de DACA, comparte su propia historia de inmigración al mudarse de un tranquilo pueblo de México a la bulliciosa y ruidosa metrópolis de Nueva York. Traducido de la edición en inglés de 2021. Audiolibro comercial. Para grados K-3. 2021.
Descargar DB105103

El Castigo de Lucas
Por Francisco Hinojosa
Lucas no está seguro de cuál será su castigo. Tal vez la escuela de verano, o le cancelen las vacaciones en la playa. Pero no. Esta vez sus padres le quitan todo el acceso a la computadora. Tendrá que pensar en una nueva forma de comunicarse sin Facebook. Sin calificación. Audiolibro comercial. Para grados 2–4. 2017.
Descargar DB103546

La Tierra de las Grullas
Por Aida Salazar
Una novela en verso. Betita y sus padres huyen de México buscando asilo y se instalan en Los Ángeles en lo que su padre llama Aztlán, la tierra de las grullas. Pero son enviados a un campo de detención familiar que amenaza con destrozar a su familia. Traducido de la edición en inglés de 2020. Para grados 3–6. 2021.
Descargar DB105539

Gritar a la Lluvia
Por Lynda Mullaly Hunt
A Delsie le encanta monitorizar el clima, vivir con su abuela y disfrutar del apoyo de sus amigos y vecinos, pero echa de menos tener una “familia normal”, sobre todo después de que su mejor amiga la deja atrás. Traducido de la edición en inglés de 2019. Audiolibro comercial. Para grados 3–6. 2021.
Descargar DB105715

Merci Suárez se Pone las Pilas
Por Meg Medina
Merci Suárez se apoya en su familia cercana mientras experimenta muchos cambios durante su año de sexto grado en la Academia Seaward Pines de Florida. Traducido de la edición en inglés de 2018. Audiolibro comercial. Para grados 4–7. 2020.
Descargar DB105082

La Casa de los Tres Perros
Por Agustín Cadena
A Mario le encantaría hablar con la encantadora Albertina. Solo hay un problema: ¡es un fantasma! Ambos viven en la Casa de los Tres Perros, una casa embrujada en la que Albertina y sus amigos se comunican con espíritus amigos a través de un espejo mágico. Sin calificación. Audiolibro comercial. Para grados 4–7. 2017.
Descargar DB106085

El Principito y el Zorro de los Andes
Por Daniel Yépez Brito
Inspirada en El Principito (DB10985) de Saint-Exupéry, esta aventura sigue a dos aviadores jóvenes que compiten por ser los primeros en cruzar la cordillera de Los Andes. Cuando se separan, uno de ellos se encuentra con un niño que puede hablar con los animales y dice ser un príncipe de otro planeta. Sin calificación. Audiolibro comercial. Para grados 4–7 y lectores mayores. 2020.
Descargar DB104902

Eco
Por Pam Muñoz Ryan
Perdido en la Selva Negra, Otto se encuentra con tres misteriosas hermanas, y de repente su vida está entrelazada con una profecía, una promesa y una armónica. Décadas más tarde, tres niños son atrapados en el mismo hilo del destino. Traducido del inglés. Para grados 5–8 y lectores mayores. 2017.
Descargar DB88970

El Laberinto del Fauno
Por Guillermo del Toro y Cornelia Funke
1944. Tras encontrarse con una hada, Ofelia, de trece años, huye de su padrastro y busca su verdadero hogar en el inframundo. Declarada la princesa perdida, Ofelia espera reunirse con su verdadera familia. Para grados 6–9 y lectores mayores. Traducido de la edición en inglés de 2019. Audiolibro comercial. 2020.
Descargar DB105346

Libros para adultos jóvenes

Esta lista presenta una selección de libros parlantes que serán de interés para los usuarios de habla hispana y los que aprenden español desde la escuela intermedia hasta la escuela secundaria, e incluye poesía, cuentos y series de libros múltiples que mantendrán interesados a los lectores adolescentes. Estos y muchos más libros para adultos jóvenes en español y otros idiomas están disponibles en la colección de NLS.

Todos los títulos de esta lista se pueden descargar desde BARD. Comuníquese con su biblioteca local participante para registrarse en BARD. Encuentre su biblioteca local participante en el sitio web de NLS o llame sin cargo al 888-NLS-READ (888-657-7323).

Otra Vez el Santo
Por Rafael Ramírez Heredia
Nueve cuentos sobre amor, aventuras y juventudes ardorosas. En “J. Dillinger”, unos adolescentes asistan por primera vez a una fiesta del colegio femenino, buscando “esposas”. Contiene algo de lenguaje ofensivo y algunas descripciones de violencia y de índole sexual. Para lectores de alta secundaria y mayores. 2006.
Descargar DB103976

Sellado: El Racismo, el Antirracismo y Tú
Por Jason Reynolds
El Embajador Nacional de la Literatura Juvenil adapta el premiado libro de Ibram X. Kendi Marcados al Nacer (DB104219). Reynolds analiza cómo se iniciaron y difundieron las ideas racistas, y cómo se pueden desacreditar. Traducido de la edición en inglés de 2020. Para lectores de secundaria, alta secundaria y mayores. 2021.
Descargar DB106232

Rosa en el Asfalto
Por Angie Thomas
Como hijo de un antiguo ícono de la pandilla, Maverick se gana la vida traficando con drogas para los King Lords. De repente, Mav cuida de un bebé inesperado, con otro en camino, y quiere una vida diferente. Precuela de El Odio que Das (DB87967). Traducido de la edición en inglés de 2021. Contiene lenguaje ofensivo y descripciones de violencia y de índole sexual. Para lectores de alta secundaria y mayores. 2021.
Descargar DB105418

Saga Lux
Por Jennifer L. Armentrout
Libros 0.5 al 3 en la Saga Lux, incluyendo Shadows, Obsidian, Onyx y Opal, escritos entre 2011–2012. En Virginia Occidental, los hermanos gemelos, Dawson y Daemon Black, intentan proteger sus identidades extraterrestres secretas así como a las chicas de quienes se han enamorado. Para los lectores de alta secundaria y mayores. Contiene lenguaje ofensivo y algunas descripciones de índole sexual y de violencia. Traducido del inglés. 2015.
Descargar DB101637

Libros 4 al 6 en la Saga Lux, incluyendo Origin, Opposition y Oblivion, escritos entre 2013-2015. En Virginia Occidental, la lucha de Daemon Black para proteger su identidad extraterrestre secreta y a la amada vecina, Katy, finalmente termina. Para los lectores de alta secundaria y mayores. Contiene lenguaje ofensivo y algunas descripciones de índole sexual y de violencia. Traducido del inglés. 2015.
Descargar DB101666

Cordeluna
Por Elia Barceló
Hace mil años, una historia de amor fue interrumpida por una maldición terrible. Los espíritus de los amantes siguen viviendo, solo para reencontrarse y separarse repetidamente. Pero tal vez ahora, siglos después, un nuevo poder finalmente será capaz de romper la maldición y dejar que permanezcan juntos. Sin calificación. Audiolibro comercial. Premio Edebé. Para los lectores de alta secundaria y mayores. 2007.
Descargar DB101702

Me Dicen Güero: Poemas de un Chavo de la Frontera
Por David Bowles
Novela en poemas premiada, escrita desde la perspectiva de un niño de secundaria que vive cerca de la frontera con México. Güero y su grupo de inadaptados -Los Bobbys- descubren a las chicas y de vez en cuando se meten en problemas. Güero afronta los retos de la vida escribiendo poesía, tras el estímulo de su maestro. Traducido de la edición en inglés de 2018. Sin calificación. Audiolibro comercial. Premio Pura Belpré. 2018.
Descargar DB102323

Beatriz Decidió no Casarse
Por María Paulina Camejo
Una escritora famosa que decidió hace muchos años enfocarse en la carrera en vez de la vida personal empieza a reflexionar sobre las noches que pasó trabajando sola cuando gana un premio importante. ¿Valió la pena? Sin calificación. Audiolibro comercial. Para los lectores de alta secundaria y mayores. 2017.
Descargar DB100877

Pocho
Por Matt de la Peña
El aspirante a lanzador de béisbol Danny López lucha con problemas de identidad mientras vive con su madre blanca y asiste a una escuela privada. Danny pasa el verano con la familia mexicana de su padre en los barrios de San Diego, donde se hace amigo de los adolescentes locales y aprende sobre sus raíces. Traducido de la edición en inglés de 2008. Contiene algo de lenguaje ofensivo. Audiolibro comercial. Para lectores de alta secundaria. 2021.
Descargar DB105589

La Colina que Ascendemos: Un Poema Inaugural
Por Amanda Gorman
La Poeta Laureada Nacional de la Juventud pronuncia un poema de empoderamiento y esperanza para la nación. Leído originalmente el 20 de enero de 2021 en la inauguración del 46.o presidente de los Estados Unidos, Joe Biden. Prólogo de Oprah Winfrey. Traducido de la edición en inglés de 2021. Audiolibro comercial. Para lectores de alta secundaria y mayores. 2021.
Descargar DB105083

Una Corte de Rosas y Espinas
Por Sarah J. Maas
Incluye Una Corte de Rosas y Espinas, Una Corte de Niebla y Furia y Una Corte de Alas y Ruina, escritos entre 2016 y 2018. La cazadora adolescente Feyre es capturada por un señor de las hadas. Después de obtener poderes, intenta mantener una guerra a raya. Contiene algo de lenguaje ofensivo, algunas descripciones de violencia y algunas descripciones explícitas de índole sexual. Para lectores de alta secundaria y mayores. Traducido del inglés. 2018.
Descargar DB103209

Mientras Feyre navega por su primer Solsticio de Invierno como Suprema Dama, disfruta del tiempo que puede pasar con Rhys y otros seres queridos. Traducido de la edición en inglés de 2018. Contiene algo de lenguaje ofensivo y descripciones explícitas de índole sexual. Para lectores de alta secundaria y mayores. 2018.
Descargar DB103381

El Rastro
Por Antonio Ortuño
Cuando un adolescente mexicano desaparece, su mejor amigo Luis y su hermana Sofía trabajan juntos para buscarlo. Se enteran de que su caso no es el único: muchos otros han desaparecido. Contiene algo de lenguaje ofensivo y algunas descripciones de violencia y de índole sexual. Para lectores de intermedia y alta secundaria. 2016.
Descargar DB104977

Aristóteles y Dante Descubren los Secretos del Universo
Por Benjamin Alire Sáenz
Ari Mendoza es un solitario enfadado cuyo hermano mayor está en prisión. Pero cuando Ari conoce a Dante —su opuesto—, los chicos forman un vínculo fuerte. Ari comienza a hacerse preguntas sobre sí mismo, su familia y el universo. Traducido de la edición en inglés de 2012. Contiene lenguaje ofensivo y descripciones de violencia. Audiolibro comercial. Premios Stonewall y Pura Belpré. Para lectores de alta secundaria y mayores. 2015.
Descargar DB105711

Yo No Soy Tu Perfecta Hija Mexicana
Por Erika L. Sánchez
Después de que su hermana mayor, Olga, muera inesperadamente, Julia sabe que no puede cumplir con los estándares de su hermana a los ojos de su familia tradicional. Pero pronto descubre que Olga no era tan perfecta como todos pensaban. Lenguaje injurioso y descripciones de índole sexual. Para lectores de alta secundaria y mayores. 2018.
Descargar DB94934

Escuadrón
Por Brandon Sanderson
Al intensificar el ataque a largo plazo contra su mundo por parte de una raza alienígena llamada los Krell, el sueño de Spensa de convertirse en piloto puede finalmente hacerse realidad, a pesar de la reticencia de su comunidad. Traducido de la edición en inglés de 2018. Contiene algunas descripciones de violencia. Audiolibro comercial. Para lectores de alta secundaria y mayores. 2018.
Descargar DB103330

No Somos de Aquí
Por Jenny Torres Sanchez
Cuando las amenazas que acechan en la esquina se vuelven de repente demasiado reales, tres adolescentes -Pulga, Chico y Pequeña- cruzan de Guatemala a México en busca de una vida mejor. Traducido de la edición en inglés de 2020. Contiene lenguaje ofensivo y descripciones de violencia. Audiolibro comercial. Para lectores de alta secundaria y mayores. 2021.
Descargar DB105900

Skip to main content