Skip Navigation Links The Library of Congress >> Researchers Asian Reading Room 
Asian Reading Room: Library of Congress
Connect with us:        Blog      Facebook       RSS   
  Home >> Soviet-Korean Biographies

Biographies of Soviet Korean Leaders


History written by our blood and tears

"피와 눈물로써 씨여진 우리들의 력사 = И слезами и кровью написанная наша история" [History written by our blood and tears]

The Korean Section at the Library of Congress acquired invaluable materials from Uzbekistan.  It is a collection of handwritten biographical sketches with portraits and pictures. These are biographies of 80 Soviet-Korean (Koryo Saram) leaders, who were sent to North Korea by the Soviet Communist Party in the mid-1940s to help establish and administer the North Korean government and North Korean institutions. They did much to help the development of the police and the army of North Korea. 

However, in the autumn of 1958, the first arrests of Soviet Koreans took place, including the former chief of staff in the North Korean Navy and deputy Prime minister of the DPRK.  Kim Il-song purged most of Soviet Koreans in the late 1950s and early 1960s.

These manuscripts will shed light on several questions regarding when, how, what, and who played a major role in the establishment of the North Korean state. A key objective of this digitized collection is to make these very unique archival collections accessible to the public as well as to prevent them from deterioration.

The Library of Congress is providing access to these materials for educational and research purposes and makes no warranty with regard to their use for other purposes. The Library of Congress understanding is that the authors of these manuscripts intended to disseminate the information they contain about their experiences through publication or other broad distribution. The Library of Congress would like to learn more about these materials and to hear from individuals or institutions having any additional information. Please contact the Asian Division for further infromation.

To check the bibliographic record, please click Library of Congress Online Catalog

NOTE: The manuscripts are scanned and saved in PDF, or Portable Document Format, and you must have the Adobe Acrobat Viewer in order to view these files. You can determine if you have Adobe Acrobat Viewer by searching your files/folders for "Adobe Acrobat Reader". If you don't have this application, download and install it now.

 

Koryo- in (고려인 약사 명단)

Korean Name (이름)
Romanization
Position  (약력)
 머 리 말
 Introduction
 (PDF, 25.17MB)
장학봉씨가 쓰신 머리말
 안 운 경
 An, Un-gyong
 (PDF, 6.35MB)
전 북한 외무성 제1부장
 장     철
 Chang, Ch'ol
 (PDF,4.53MB)
전 조선인민군 최고사령부 후방 부사령관, 대장
 장 학 봉
 Chang, Hak-pong
 (PDF, 88.88MB)
전 북한 정치 사관 학교 교장
 장 남 익
 Chang, Nam-ik
 (PDF, 14.77MB)
전 내각 중앙지도 간부학교 교원
 조 영 철
 Cho, Yong-ch'ol
 (PDF, 12.76MB)
전 조선 인민군 후방 사령부 특별 군정 대표
 조 왈렌찌나
 Cho, Wallentchina
 (PDF, 1.08MB)
전 고중 로어 어문학 교원
 최 종 학
 Ch'oe, Chong-hak
 (PDF, 24.42MB)
전 총정치국 국장, 조선인민군 상장
 최 한 극
 Ch'oe, Han-guk
 (PDF, 10.94MB)
전 조선 인민군 항공사령부 기술기재 및 항공사령부 후방 총국장
 최 표 덕
 Ch'oe, P'yo-dok
 (PDF, 13.7MB)
전 조선인민군 땅크 장갑차 사령관, 중장
 최 찌혼루끼치
 Ch'oe, Tchihon lukkich'I
 (PDF, 16.82MB)
전 로어고중 수학 교원겸 부교장
 전 동 인
 Chon, Tong-in
 (PDF, 1.97MB)
전 교육성 교육도서 출판 관리국 교육교재 출판사 교정 부사장
 천 치 억
 Ch'on, Ch'i-ok
 (PDF, 2.21MB)
교통성재 교통운수국 도로 총관리 국장
 천 이 완
 Ch'on, I-wan
 (PDF,23.63MB)
조선인민군 포병사령부 병기총국장
 천     율
 Ch'on, Yul
 (PDF,25.83MB)
동부전선 제7군단 군사위원
 정 철 우
 Chong, Ch'or-u
 (PDF, 11.07MB)
전 조선 인민군 제4집단군 사령관 소장
 정 국 록
 Chong, Kung-nok
 (PDF, 10.16MB)
전 외무성 참사
 정 상 진
 Chong, Sang-jin
 (PDF, 20.59MB)
전 북한정부 문화선전성 부상
 한 일 무
 Han, Il-mu
 (PDF, 22.35MB)
전 항공 사령관, 중장
 허 학 철
 Ho, Hak-ch'ol
 (PDF, 11.44MB)
전 김책 정치군관 학교 강습소 소장
 허     익
 Ho, Ik
 (PDF, 20.47MB)
전 평양 사대 학장
 허 가 이
 Ho, Ka-I
 (PDF, 8.85MB)
전 북조선 노동당 부수장
 허     빈
 Ho, Pin
 (PDF,2.19MB)
전 평안북도 노동당 중앙위원회 위원장
 황 성 복
 Hwang, Song-bok
 (PDF, 3.5MB)
전 최고 사령부 군사 교육처 처장
 현 히 안
 Hyon, Hi-an
 (PDF, 14.02MB)
전 당중앙 조직부장 겸 정치위원, <조쑈친선> 신문 책임 주필
 림 용 검
 Im, Yong-gom
 (PDF, 9.05MB)
전 타슈켄트 기술 종합대학 철학 강좌 상급 교수
 강 병 율 (PDF, 2.18MB) 전 모스크바 주재 조선민주 공화국 제일 서기관
 김 알렉싼드로
 Kim, Allekssanduru
 (PDF, 2.49MB)
전 김일성 종대 로어 강좌 상급 교원
 김     찬
 Kim, Ch'an
 (PDF, 6.41MB )
전 북한 중앙은행 총재
 김 창 국
 Kim, Ch'ang-guk
 (PDF, 20.91MB)
전 인민군 정찰국 부국장, 대좌
 김 칠 성
 Kim, Ch'il-song
 (PDF, 15.31MB)
전 조선인민군 해군사령부 참모장
 김 철 운
 Kim, Ch'or-un
 (PDF, 23.24MB)
전 조선인민군 대좌
 김 학 인
 Kim, Hag-in
 (PDF, 0.91MB)
전 사회안전 부장
 김 학 천
 Kim, Hak-ch'on
 (PDF, 10.27MB)
조선인민군 제2집단군 정치부장 소장
 김     호
 Kim, Ho
 (PDF,1.7MB)
전 공화국 중앙은행 부총재
 김일 (작은 김일)
 Kim, Il
 (PDF,11.27MB)
전 조선인민군 총정치국 부국장
 강 상 호
 Kang, Sang-ho
 (PDF, 25.16MB)
전 조선 인민 공화국 내무성 부장, 정치국장
 기 석 복
 Ki, Sok-pok
 (PDF, 15.63MB)
전 육군대학 총장, 장군
 김     단
 Kim, Tan
 (PDF, 12.05MB)
전 인민군 제4 집단군 군사위원, 소장
 김찌모페이
 Kim, Tchimop'ei
 (PDF, 1.69MB)
전 교육성 교육관리국장
 김 동 철
 Kim, Tong-ch'ol
 (PDF, 13.38MB)
전 조선인민군 최고 군사 재판소장
 김 동 수
 Kim, Tong-su
 (PDF, 16.2MB)
전 내무성 보안국 국장
 김 두 환
 Kim, Tu-hwan
 (PDF, 10.63MB)
전 북한정부 호위처 소장
 김 원 길
 Kim, Won-gil
 (PDF, 6.13MB)
전 인민군 총참모부 작전국 부국장, 항공 사령부 참모장 소장
 김 영 철
 Kim, Yong-ch'ol
 (PDF, 25.4MB)
전 사회 안정성 정치국 선전 선동부 부장, 대좌
 김 영 활
 Kim, Yong-hwal
 (PDF, 10.82MB)
"조쏘친선" 신문 부주필
 김 영 삼
 Kim, Yong-sam
 (PDF, 4.56MB)
전 내각 직속 전기동력 관리 국장
 김 영 선
 Kim, Yong-son
 (PDF, 0.95MB)
전 북한 김일성 종합대학 로어 어문학부 상급교원
 고 히 만
 Ko, Hui-man
 (PDF, 18.8MB)
전 당중앙 건설부장
 명 월 봉
 Myong, Wol-bong
 (PDF,13.91MB)
전<인민군> 신문사 부주필
 남 학 용
 Nam, Hag-yong
 (PDF, 5.23MB)
교통 운수사업 총국장
 남 봉 식
 Nam, Pong-sik
 (PDF, 119.85MB)
전 조선 중앙 방송 위원회 위원장
 오 성 화
 O, Song-hwa
 (PDF, 4.06MB)
전 공화국 중앙 국가 중재 재판소 부소장
 엄 승 열
 Om, Sung-yol
 (PDF,11.06MB)
전 국가 계획위원회 제1부원장
 박 창 옥
 Pak, Ch'ang-ok
 (PDF, 6.65MB)
전 당위원회 선전부장
 박 창 선
 Pak, Ch'ang-son
 (PDF, 12.36MB)
전 문화선전성 외사부장
 박     춘
 Pak, Ch'un
 (PDF,15.51MB)
전 조선 인민군 제30보사 정치부장, 대좌
 박 형 식
 Pak, Hyong-sik
 (PDF, 10.36MB)
전 평양 사범대학 학장
 박 일 무
 Pak, Il-mu
 (PDF, 12.74MB)
전 조선인민군 땅크 장갑차 사령부 기술부 사령관, 대좌
 박 병 율
 Pak, Pyong-yul
 (PDF, 37.48MB)
전 당중앙위원회 대남사업부 직속 강동학원 원장
 박 태 화
 Pak, T'ae-hwa
 (PDF, 1.63MB)
전 인민경제 대학 부교장
 박 태 준
 Pak, T'ae-jun
 (PDF, 6.95MB)
전 함흥시 사범대학 부학장
 박 덕 환
 Pak, Tok-hwan
 (PDF, 1.53MB)
전 인민공화국 외무성 참사
 박     영
 Pak, Yong
 (PDF, 5.21MB)
전 평양 국립사대 역사학부 교원
 박 영 빈
 Pak, Yong-bin
 (PDF, 18.01MB)
전 대외 무역성 부장, 당 중앙정치위원회 조직 지도 부장
 방 학 세
 Pang, Hak-se
 (PDF, 4.61MB)
전 북한 중앙정부 내무상
 심 수 철
 Sim, Su-ch'ol
 (PDF, 5.89MB)
전 조성인민군 간부국 부국장
 송 진 파
 Song, Chin-p'a
 (PDF, 2.68MB)
<새조선> 잡지사 책임주필
 송 동 산
 Song, Tong-san
 (PDF, 30.67MB)
평양 외무성 제일 부장 안운경 선생 처
 송 원 식
 Song, Won-sik
 (PDF, 10.74MB)
전 평남도당 위원장
 송 영 현
 Song, Yong-hyon
 (PDF, 4.66MB)
전 상업성 도서판매 관리국장
 리 춘 백
 Yi, Ch'un-baek
 (PDF, 21.61MB)
전 황해 제철소 지배인, 군단장
 리 히 준
 Yi, Hi-jun
 (PDF, 3.83MB)
전 내각 간부국장
 리 상 조
 Yi, Sang-jo
 (PDF, 22.88MB)
특명전권(모스크바)대사, 판문점 휴전 회담 대표
 리 동 화
 Yi, Tong-hwa
 (PDF, 12.08MB)
전 군의 총국장
 리 와씰리블라지미로위치 전 로어 교원
 리 영 화
 Yi, Yong-hwa
 (PDF, 1.62MB)
전 청진사대 교장
 유 성 철
 Yu, Song-ch'ol
 (PDF, 68.84MB)
전 조선 인민군 총참모부 작전국장겸 부참모장
 유 성 걸
 Yu, Song-gol
 (PDF, 11.9MB)
전 항공학교 교장, 소장
 유 성 훈
 Yu, Song-hun
 (PDF, 16.1MB)
전 철학박사 북한 김대 총장
 윤 성 복
 Yun, Song-bok
 (PDF, 6.35MB)
전 내무성 소장
Top of Page Top of Page
  Home>> Soviet-Korean Biographies
  The Library of Congress >> Researchers
  July 21, 2017
Legal | External Link Disclaimer

Asian Reading Room 
Contact Us