DISTANT NEIGHBORS:  The U.S. and the Mexican Revolution

The Presidential Election, 1910 - The Official Candidates

Despite the fact that Porfirio Díaz was 80 years old, he decided to run again for the presidency, confident that his machine would make his victory inevitable.  But, this time he had opposition.  This corrido or popular song drawn by famous lithographer José Guadalupe Posada refers to the struggle between Ramon Corral, made Vice-President in 1904 because of Díaz’ advanced age, and General Bernardo Reyes, a favorite of the army. 

Bernardo Reyes was born in Guadalajara, Jalisco. He quit school at 15 to join the army and fight against the French invaders. He served as aide to General Ramón Corona and remained in the army, but did not rebel with Porfirio Díaz in 1871 or in 1876. Nevertheless, he continued to advance through the ranks, becoming chief of military operations and finally becoming Minister of War from 1900-1902. He served as governor of Nuevo León twice: once from 1889-1900 and again from 1902-1909. By the end of his first governorship, he was already a Division General (three stars).

When Reyes' presidential aspirations became known, Díaz exiled him to a military mission abroad. He returned in 1911 and led a revolt which was quickly put down and resulted in his arrest. After he was released, he led another revolt with Félix Díaz, the former President's nephew, in Mexico City. This uprising led to the first fighting in the capital itself and brought on the Tragic Ten Days (La decena trágica). While Reyes tried to lead an attack on the National Palace atop a white horse, he was quickly killed.

Call Number: PGA - Vanegas, no. 100 (A size) [P&P]
Reproduction Number: LC-DIG-ppmsc-04565 (digital file from original, recto)
LC-DIG-ppmsc-04566 (digital file from original, verso)
Prints and Photographs Division, Library of Congress

La elección presidencial de 1910 – Los candidatos oficiales

A pesar de que Porfirio Díaz tenía 80 años en 1910, decidió postularse de nuevo para la presidencia, confiado que su maquinaria haría su victoria algo inevitable. Pero, esta vez tenía una oposición. Este corrido o canción popular dibujado por el famoso litógrafo José Guadalupe Posada se refiere a la competición entre Ramón Corral, nombrado vice-presidente en 1904 por la avanzada edad de Díaz, y el general Bernardo Reyes, favorito del ejército.

Bernando Reyes nació en Guadalajara, Jalisco. Abandonó la escuela a los a los 15 años para enlistarse en el ejército y luchar contra los invasores franceses. Fue ayudante del general Ramón Corona y permaneció en el ejército, pero no se unió a la rebelión de Porfirio Díaz en 1871, ni a la de 1876. No obstante, continuó avanzando en rango, convirtiéndose en el jefe de operaciones militares y después en Ministro de Guerra de 1900 a 1902. Fue gobernador de Nuevo León dos veces, de 1889 a 1900 y después de 1902 a 1909. Al final de su primer mandato como gobernador ya era un general de división (tres estrellas).

Cuando las aspiraciones de Reyes se hicieron públicas, Díaz lo exilió al extranjero en una misión militar. Regresó en 1911 y se puso al frente de una rebelión que fue rapidamente aplastada y por la que fue arrestado. Después de su puesta en libertad, lideró otra rebelión, en la Ciudad de México, con Félix Díaz, sobrino del ex-presidente. Este levantamiento originó el primer enfrentamiento en la capital, el cual trajo consigo La Decena Trágica. Cuando Reyes intentó atacar el Palacio Nacional cabalgando en un caballo blanco, fue rapidamente derribado y muerto.